- 이 음악은 영상을 보시는게 더 재미있어서 영상으로 대체함둥 'ㅅ'
크으 봄입니다. 모두가 즐거워한다는 봄인데, 따뜻한 봄인데, 전 여자친구가 없습니다. 암요, 이런 미친변태놈을 이성 친구들중 누가 좋아할까요.
류베를 사랑하고, 러시아를 좋아하며, 언제나 입에 여성들과는 같이 있을수 없는 말을 지껄이고 다니는 흉악한 악당인데요 껄껄 -ㅅ- 심지어 동덕이기도 한데!
그래도, 이 노래를 듣다보면, 언젠가 제 짝도 찾을수 있다는 생각도 해봅니다. 언제나 사람은 짝이 있으니까요. 암요 ㅋㅋ 류베가 부르는 러시아 젊은이들의 사랑? 이랄까, 그런 기분이군요. 봄이니까 생각났고, 어느분의 요청에 답하는 방식으로 오랫만에 번역했습니다. 하아, 봄이군요 ㅋㅋㅋㅋ 젠장 겨울이 좋습니다!
- 후반기 류베 노래는 참 라이트 하다는 느낌이 많이 듭니다. 조금 더 사람들에게 다가가기 쉽게 만들어진것 같아요 'ㅅ'
ап пап па ду уап пап пап
왑~빱 빠 두 왑~빱 빱~
Фа ба ду ба бап фа дап
파~바~두바 밥 파 답
Фап па ду уап пап пап ту па
팝 빠 두 왑 빱 빱 뚜 빠
Уап пап па ду уап пап пап
왑~빱 빠 두 왑 ~빱 ~빱
Фа ба ду ба бап па дап
파 바 두바 밥 빠 답
Пап па ду уап пап
빱 빠 두 왑 ~빱
Во..
후오!
두 여자친구 (2002) - 류베
Две подружки однокурсницы
두 여자 친구들은 같은 반 친구,
Неспеша идут по городу
기분좋게 도시를 걸어다니며
Улыбаются им улицы
거리에게 웃음을 선물하지
Ветерок кружит им голову
바람이 머리카락을 맴돌고
Две подруженьки отличницы
두 단짝같은 우등생 숙녀분들은
Навороченные прям беда
손에 사고뭉치를 한뭉큼씩 가지고 있어
Модные до неприличности
옷차림이 아주 쩔쩔매게 하게해,,
Стройные ну дальше некуда
이렇게 호리호리 한것이 없구나~!
Отчего такие теплые
어째서 이렇게 따스한걸까~
Дни стоят на улице
하루는 거리에 서 있기도 하고 말야.
Ну а может познакомимся
그건, 혹시 친해져서 일지도 모르고
Ну а может затусуемся
그건 혹시 멈출수 없는 사랑때문인지도 몰라!
Уап пап па ду уап пап пап
왑~빱 빠 두 왑~빱 빱~
Фа ба ду ба бап фа дап
파~바~두바 밥 파 답
Фап па ду уап пап пап ту па
팝 빠 두 왑 빱 빱 뚜 빠
Уап пап па ду уап пап пап
왑~빱 빠 두 왑 ~빱 ~빱
Фа ба ду ба бап па дап
파 바 두바 밥 빠 답
Пап па ду уап пап
빱 빠 두 왑 ~빱
Во..т она весна
여기 봄이 내리구는구나...!
Аккуратные причесочки
끝내주는 머릿스타일과
Добросовестные стрижечки
모범적인 머리스타일에게
Им сигналят вслед отчаяно
미친듯이 경적을 울리는 녀석들
Незнакомые парнишечки
생판처음 보는 남자녀석들이야
Две подружки неразлучные
두 여자친구들은 늘 같이 있어,
Что вы бродите по городу
그대가 거리에서 돌아다닐떄는
Каблучочки-чочки звучные
통굽구두 딸각소리도 듣기 좋고
Сердце тронут мне без поводу
아무런 이유없이 마음이 뜨거워진다구
Отчего такие теплые
어째서 이렇게 따스한걸까~
Дни стоят на улице
하루는 거리에 서 있기도 하고 말야.
Ну а может познакомимся
그건, 혹시 친해져서 일지도 모르고
Ну а может затусуемся
그건 혹시 멈출수 없는 사랑때문인지도 몰라!
Уап пап па ду уап пап пап
왑~빱 빠 두 왑~빱 빱~
Фа ба ду ба бап фа дап
파~바~두바 밥 파 답
Фап па ду уап пап пап ту па
팝 빠 두 왑 빱 빱 뚜 빠
Уап пап па ду уап пап пап
왑~빱 빠 두 왑 ~빱 ~빱
Фа ба ду ба бап па дап
파 바 두바 밥 빠 답
Пап па ду уап пап
빱 빠 두 왑 ~빱
Во..т она весна
여기 봄이 내리는구나..!
기타 독주!
Отчего такие теплые
어째서 이렇게 따스한걸까~
Дни стоят на улице
하루는 거리에 서 있기도 하고 말야.
Ну а может познакомимся
그건, 혹시 친해져서 일지도 모르고
Ну а может затусуемся
그건 혹시 멈출수 없는 사랑때문인지도 몰라!
Уап пап па ду уап пап пап
왑~빱 빠 두 왑~빱 빱~
Фа ба ду ба бап фа дап
파~바~두바 밥 파 답
Фап па ду уап пап пап ту па
팝 빠 두 왑 빱 빱 뚜 빠
Уап пап па ду уап пап пап
왑~빱 빠 두 왑 ~빱 ~빱
Фа ба ду ба бап па дап
파 바 두바 밥 빠 답
Пап па ду уап пап
빱 빠 두 왑 ~빱
Во..т она весна
여기 봄이 내리는구나..!
우왕ㅋ굳ㅋ
덧글
그래서 류베를 좋아합니다. 변화를 주면서도, 변함없는 모습을 보여주니까요 'ㅅ'
볼 때마다 레닌하고 트로츠키를 동시에 떠오르게 만드는 개성있는 외견이라 우리으 황혼-회춘 라스토구예프 씨와 더불어 류베! 하면 가장 먼저 떠오르더군요 ㅋㅋ.
- 이때까지 키보드 + 민속악기 두개를 병행하는 굇수인데!
메이링링 + 삿큥삿큥