만수무강하라, 러시아인의 대지여 - 2005 류베 그리고 러시아의 음악



'이 새끼들이!' - 알렉산드르 네프스키


러씨아 (2005) 수록곡 - 나오는 노래 자체는 라이브 콘서트 발췌 (2007년 엘범)


경고! 이 노래에는 강력한 러뽕이 잠재하고 있습니다!



ㅇㅅㅇ..


노래 자체는 엄청 멋있습니다 -ㅋ-


작품성 만큼으로는 강렬하며, 향토적인 멜로디입니다,. 저는 매우 마음에 들었지만, 어떻게 보면 러뽕스러운 가사가 엄청납니다(...)


만약에 들을 것이라면 일단 경고하겠습니다. -ㅅ-


- 평.. : 그냥 들으십시오! 류베의 명곡중 하나입니다! 라이브의 그 에너지는..!

long_live_russian_land.swf



Зорюшка зоря ровная сторонка
여명의 새벽님은 서서히 물러가시고
Вольная воля травы ковыля
자유로운 의지의 민초와 수염풀..
Над полем над лесом песня журавленка
들판을 넘어, 숲속을 넘어 어린 두루미의 노래
Слышится издаля
저 공명한 곳 멀리 멀리서 들려오네..


Край синеокий Божия обитель
푸르른 눈의 신님이 사시는 세상..
Льется прям в сердце несказанный свет
중심에서 말을 잇지 못할 빛을 쏘아 내려비추니,
Над полем над лесом ангел твой хранитель
들판을 넘어, 숲속을 넘어 그대의 수호 천사는
Людям глядит во след
길자취에 있는 사람을을 보살피시네


Над полем над лесом ангел твой хранитель
들판을 넘어, 숲속을 넘어 그대의 수호 천사는
Людям глядит во след
길자취에 있는 사람을을 보살피시네


Так ведется изпокон, не здавайся зверю
선대부터 이어져왔다! 흉적에게 굴복하지 마라고!
Колокольный слыша звон Богу помолясь
종이 울리는 소리, 신에게 기도를 하네!
За землю родную за святую Веру
어머니 대지와 신성스러운 믿음을 위해!
Собирал дружину Володимир князь
블라디미르 대공의 부대가 소집되었다!
За землю родную за святую Веру
어머니 대지과 신성스러운 믿음을 위해!
Собирал дружину Володимир князь
블라디미르 대공의 부대가 소집되었다!


В наших жилах та-же кровь что у дедов наших
우리 핏줄 속에는 선조대의 피가 같이 흐른다!
И все так-же в отчий кров метит ворон глаз
또한 까마귀의 눈도 선대의 피를 노렸으니
За землю родную не на жизнь а на смерть
어머니 대지 위해 삶과 죽음의 경계 넘어
Воевал с врагами Володимир князь
블라디미르 대공의 적들과 맞서 싸웠다!
За землю родную не на жизнь а на смерть
어머니 대지 위해 삶과 죽음의 경계 넘어
Воевал с врагами Володимир князь
블라디미르 대공의 적들과 맞서 싸웠다...!


Многая лета
천년 만년!
Многая лета
영원 불멸!
Многая лета
만수무강하소서!
Русской земле
러시아인의 대지여!


Многая лета
천년 만년!
Многая лета
영원 불멸!
Многая лета
만수무강하소서!
Русской земле
러시아인의 대지여...!



Край синеокий Божия обитель
푸르른 눈의 신님이 사시는 세상..
Льется прям в сердце несказанный свет
중심에서 말을 잇지 못할 빛을 쏘아 내려비추니,
Над полем над лесом ангел твой хранитель
들판을 넘어, 숲속을 넘어 그대의 수호 천사는
Людям глядит во след
길자취에 있는 사람을을 보살피시네

덧글

  • shaind 2014/06/01 07:57 # 답글

    저 알렉산드르 네프스키 그림을 보면서 생각한 건데, 저사람이 13세기 인물이지만 저당시까지도 러시아에서는 여전히 카우치 랜스 돌격법이 전파되지 않았던 모양이네요.
  • GRU 2014/06/02 00:20 #

    그래서 튜튼기사단에 잠시 빌빌거렸을지도 -ㅅ-?
  • 듀란듀란 2014/06/02 03:27 # 삭제 답글

    곡 주제가 참 천차만별이라는게 재밌는 아저씨들 같습니다. 아무래도 히트송 밴드가 되고 나면 나름의 제약이 있을진데 장르가 마이너와 메이저를 아우르는군요. 가령 우리나라라도 애국가나 편곡하는 정도의 선에서 끝나는데요 허허

    바리케이드 시절부터 로씨야에 대해 마치 여인처럼 의인법으로 표현하면서 드러내는 그 애정은 꺼지질 않는군요. 가히 종교적인 강도의 진성국뽕 아찌들 ㄷㄷ
  • GRU 2014/06/03 01:26 #

    만화경급 장르메이커 ㄱ- - 류베!
  • 모르돈 2014/06/02 14:52 # 삭제 답글

    크 러뽕이 제 몸속에 흐르고 있습니다.
  • GRU 2014/06/03 01:26 #

    러..러뽕 주입!!

    - 노래도 좋긴 좋지요. 시적이기도 하고 ㅋㅋ
  • 첩자 2014/06/04 19:56 # 삭제 답글

    네 다음 타타르 씨받이
  • GRU 2014/06/08 15:15 #

    기갑갤이나 사용하소 -ㅅ-
  • 첩자 2014/06/04 22:26 # 삭제 답글

    Так ведется изпокон, не здавайся зверю
    선대부터 이어져왔다! 흉적에게 굴복하지 마라고!

    걍 타타르인의 멍에 떠올라서 찍 써봤음
  • GRU 2014/06/08 15:16 #

    저 역사는 타타르 멍에가 아니라 폴로베츠 같은 유목민 1,2 에게 굴복 ㄴㄴ해라는 의미져 ㄱ-.. 심지어 딸딸르 친구들도 나중엔 쳐털리는건 ㄱ-..
  • SU-152 2016/01/07 23:12 # 삭제 답글

    듣고나서 머릿속에 맴도는 구절 - Многая лета! Многая лета! Многая лета! Русской земле...!

    러뽕 치사량이닷 으아아아
  • GRU 2016/01/08 22:17 #

    루스끼 이제아!
댓글 입력 영역