할망-은 - 1993 쏘련,루시 음악




아.. 아주머니.. 집주인 취향이 심히 의심되는군요..

Бабу бы 정확한 의미로는 그대는 아낙네.. - 바바 - 여러 의미로 해석가능한데,  러시아에서는 할머니, 혹은 육감적인 여성이나 시골 여자들을 부르는데, 조금 저급한 의미가 될수도 있어서 놀리는 의미로. '할망구'라고 번역.

Big_mama.swf


류베의 구역 (1993) 수록곡

돌아온 류베으 구역 특집. 정말 오랜 기간 멈춰있던 특집입니다. 기다리신 분들이여 용서하시길.

욕도 들어갔습니다. 쑤카! 블린!.. 이미 방송에서 잘 활동하고 있는 류베곡들과는 거리가 전혀 먼 곡이지요. 내용도 살펴보자면 매춘부 처자와 그의 포주 남편(...) 같은 내용입니다. 이미 아내를 '싱싱한 고추'라고 부르는 것부터 섹드립이지요 ㅋㅋㅋㅋ 그래서 그런지 노래는 매우 저~급합니다. 어떻게 보면 가장 이질적인 노래일지도..

그래도, 딱 긍정적인 모습이 맞아주는 모습. 그나마 인간적이라고 볼수 있는 모습.. 이랄까. 그리고 칭찬을 거듭합니다. 물론 그 칭찬이 성적 매력을 뜻하는것같지만..


뭐, 93년, 인터걸들이 판치던 시절이니 이런 곡이 나오는것도 당연하지요 ㅋㅋ.. 하지만 어떻게 보면 음성문화가 터져나오던 시기라서, 왠지 씁쓸한 맛도 납니다.


혼돈의 93년도의 환락을 느낄(...)수 있는 곡을 즐겨보시지요.


Ясный перец - ты меня не любишь,
싱싱한 꼬추는 - 날 사랑하지 않아
Что же - подержи у пьяного ежа.
그건 마치 - 술을 마시는 고슴도치 처럼!
А не то, купи чего пожрать, сука,
그러지 말고 먹을것좀 사와 호로년아!
Неча тут торчать у гаража.
주차장에나 돌아다니지 좀 말고!


Бабу, бабу-бы, бабу-бы. Эй!
할망 할망 할망은! 헤이!
Бабу, бабу-бы, бабу-бы.
할망 할망 할망은!
Да работящую
그래 열심히 일하구!
Бабу, бабу-бы, бабу-бы.
할망 할망 할망은!
Да не гулящую
그래 싸돌아 안대니구!
Бабу, бабу-бы, бабу-бы.
할망 할망 할망은!
Да и не пьющую
그래 술쟁이도 아니구!
Бабу, бабу-бы, бабу-бы.
할망 할망 할망은!


Ясный перец - темные колготы,
싱싱한 꼬추는 - 검은 스타킹을 신었고
Рот помадою измазан до ушей.
립스틱이 귀에서 입까지 얼룩졌네
Будет до хрена тебе работы
넌 지옥으로 곧 일하러 갈꺼다
У братвы, ментов и сторожей
남정네와 짭새랑 정탐꾼들 속으로!
блин!!
오 젠장!


Бабу, бабу-бы, бабу-бы.
할망 할망 할망은!
Да работящую
그래 열심히 일하구!
Бабу, бабу-бы, бабу-бы.
할망 할망 할망은!
Да не гулящую
그래 싸돌아 안대니구!
Бабу, бабу-бы, бабу-бы.
할망 할망 할망은!
Да и не пьющую
그래 술쟁이도 아니구!
Да сексапильную.
그래 육감적이구
И любвеобильную!
글고 사랑스러워!


Бабу! Бабу! Бабу!
할망! 할망! 할망!

☆신들린 기타★


Врезать бы тебе как следует по роже,
상판때기에 죽빵을 맞기를 원하는 거냐?
Чтобы не вертела задом тут.
더이상 돌아갈때가 없다구
Только женщин ударять негоже,
그저 한 여인이 쓸때없이 계속 때리고
Принципы мои мне не дадут.
나의 규칙은 결코 막을수가 없다구!


Бабу, бабу-бы, бабу-бы. Эй!
할망 할망 할망은! 헤이!
Бабу, бабу-бы, бабу-бы
할망 할망 할망은!
Да работящую
그래 열심히 일하구!
Бабу, бабу-бы, бабу-бы.
할망 할망 할망은!
Да не гулящую
그래 싸돌아 안대니구!
Бабу, бабу-бы, бабу-бы.
할망 할망 할망은!
Да настоящую.
그래 완벽하다구
Бабу, бабу-бы, бабу-бы.
할망 할망 할망은!


뽜부봐부바 뽜부븨↗

뽜부바부바 빠부븨↘

★뽜뿌뽀빠빠빠바부바뽜부 빠부☆

뽜부바부바 빠부븨↘



Бабу, бабу-бы, бабу-бы.
할망 할망 할망은! (거기서!)
Да работящую
그래 열심히 일하구! (거기 안서냐?!)
Да не гулящую
그래 싸돌아 안대니구! (거기서라고!!)
Да и не пьющую
그래 술쟁이도 아니구! (거기서라고!!)
Да настоящую.
그래 완-벽하다구-!
Бабу, бабу-бы, бабу-бы.
할망 할망 할망은!

덧글

댓글 입력 영역