'세상일은 모르는거야 친구.'
1998년 - '예루살렘' 수록곡
(주인장은 이슬람교가 아닙니다! 술 안마시는건 좋아보이지만.)
체첸 친구들도 국민가수같은게 있었습니다. - 티무르 무추라예프라는 분이 계셨지요. 지금은 바쿠에 있다고 들었지만, 뭐 다시 돌아올 일이 있을지도 모르지요.
이 분은 독립 체첸을 좋아했던 분이고, 그것을 위해 이츠케리야 체첸군의 복장을 하고 노래를 부른적이 있었습니다. 역사의 승리자는 결국 러시아군이 되어, 도주자가 되었지만, 그의 노래만큼은 정말로 좋았습니다. 애석하게도, 무추라예프의 노래 몆곡은 금지되어 들었다 하면, 벌금형도 받을수 있습니다. 다만 여긴 대한민국 ~_~
그의 노래가 나온 영화중에 가장 유명한건 '바이나'(전쟁) 였습니다. 그 당시 체첸의 분위기를 읽게 할수 있는 장치중 하나였지요. 물론 주된 OST는 '나의 별님' 이였지만..
그건 그렇고, 노래는 좋습니다. 결의의 찬 목소리로 외치는것을 들어보면, 저도 모르게 주먹을 쥘듯말듯 하지요. 다만 예루살렘이라고 계속 그러니까 이게 이스라엘과 싸우는 하마스 애들인건지 체첸애들인건지 헷갈립니다 (...) 뭐 예루살렘이 그로즈니라고 보시면 되겠지요. 혹은 1998년이라서 그런지 그로즈니를 되찾았으니, 이제는 예루살렘을 정벅하겠다는 으미ㅣ..??
각설하고 노래 나갑니다. 노래가 좀 깁니다.
О Аллах, Мир окутан страшной мглой!
오 알라이시여, 세상은 안개가 끔찍하게 드리웠고
И война вновь сменяется войной!
전쟁은 다른 전쟁으로 바꿔졌습니다..!
Cтрашный век, век неверия и зла!
공포스런 세기, 악과 믿음없는 세기였나이다!
О Аллах, лишь в Джихаде жизнь ясна!
오 알라이시여, 오직 성전만이 삶을 정화시킬수 있나이다!
На земле есть святыня - божий храм,
대지 위엔 성지가 - 사원이 있고
О Аллах, дай его увидеть нам.
오 알라이시여, 우리를 굽어살펴주소서
Ведь сейчас там собрались силы зла,
지금은 저곳엔 악의 기운이 모이고 있나이다.
Об одном молим мы теперь Тебя:
우리는 오직 그대에게 기도하옵니다..!
На земле есть святыня - божий храм,
대지 위엔 성지가 - 성전이 있고
О Аллах, дай его увидеть нам.
오 알라이시여, 우리를 굽어살펴주소서
Ведь сейчас там собрались силы зла,
지금은 저곳엔 악의 기운이 모이고 있나이다.
Об одном молим мы теперь Тебя:
우리는 오직 그대에게 기도하옵니다..!
Иерусалим, Иерусалим!
예루살렘-! 예루살렘-!
О Аллах, мы живем тем самым днем,
오 알라이시여, 우린 그날을 위해 살아가고 있습니다.
Днем когда к одному Тебе придем!
오직 하나뿐인 그대가 강림하시는 그날을!
Жизни путь пусть закончится для нас
삶이 지나 우리 삶이 끝나는것은
Лишь тогда, когда будет взят Аль - Акс!
오직 알 악사를 되찾을때이리라!
Этот храм будет взят и зло уйдет,
이 성전을 되찾고 악마는 물러가리라
Солнца диск на закате вдруг взойдет.
땅거미에서는 둥근 태양이 갑작스레 오르며
И огонь вдруг низвергнут небеса,
갑작스레 화염은 하늘에서 내려오리라
Божий храм озарит пророк Иса!
신전에서 예언가 예수의 길을 밝혀주리라..!
Этот храм будет взят и зло уйдет,
이 성전을 되찾고 악마는 물러가리라
Солнца диск на закате вдруг взойдет.
땅거미에서는 둥근 태양이 갑작스레 오르며
И огонь вдруг низвергнут небеса,
갑작스레 화염은 하늘에서 내려오리라
Божий храм озарит пророк Иса!
신전의 신께서 예언가 예수의 길을 밝혀주리라..!
Мы тебя освободим,
우리는 그대를 풀어드리리오
Богу души отдадим,
신이시여 우리 영들을 거둬주시오
Взор к Аллаху обратим,
알라의 시선은 이를 되돌리리라
Будет наш Иерусалим!
우리의 예루살렘이 되도록!
Горы пепла и огня,
잿더미 산과 불꽃
В храм войдут Твои войска,
사원에는 우리의 군대가 가고
Ты молитвам их внемли,
신자들에게 귀 기울여주소서
Души в вечность забери!
영혼들 영원한 낙원으로 거두어 주소서..!
Иерусалим, Иерусалим!
예루살렘- 예루살렘!
О Аллах, дай нам истину понять,
오 알라시이여 진실을 깨우치게 해주소서
В трудный час дай нам силы устоять.
고난의 세월 속, 이겨내게 힘을 주소서
В мире сем - искуситель сатана,
이 세상엔 사탄의 유혹하는 악마들이 판치고
Лишь Джихад, лишь в джихаде жизнь ясна!
오직 성전만이 삶을 정화시킬수 있나이다!
Впереди ждут жестокие бои,
앞에는 힘든 전투가 기다리고 있고
Впереди ждут даджаловы полки.
앞에는 다잘(적그리스도)의 군단이
И в огне будет долго мир пылать,
세상은 화염속에 오래 잠겨 있게 되었고
О Аллах, будут все к Тебе взывать!
오 알라이시여, 곧 그대만을 부르짖고 있으리오!
Впереди ждут жестокие бои,
앞에는 힘든 전투가 기다리고 있고
Впереди ждут даджаловы полки.
앞에는 다잘(적그리스도)의 군단이
И в огне будет долго мир пылать,
세상은 화염속에 오래 잠겨 있게 되었고
О Аллах, будут все к Тебе взывать!
오 알라이시여, 곧 그대만을 부르짖고 있으리오!
Мы тебя освободим,
우리는 그대를 풀어드리리오
Богу души отдадим,
신이시여 우리 영들을 거둬주시오
Взор к Аллаху обратим,
알라의 시선은 이를 되돌리리라
Будет наш Иерусалим!
우리의 예루살렘이 되도록!
Горы пепла и огня,
잿더미 산과 불꽃
В храм войдут Твои войска,
사원에는 우리의 군대가 가고
Ты молитвам их внемли,
신자들에게 귀 기울여주소서
Души в вечность забери!
영혼들 영원한 낙원으로 거두어 주소서..!
Иерусалим, Иерусалим!
예루살렘- 예루살렘!
О Аллах, Ты возвысил этот храм,
오 알라이시여 그대는 이 사원을 세웠나이다
Божий дар здесь пророкам многим дан.
신의 선물은 여기 많은 예언자들에게 나뉘어졌나이다
Здесь исток обетованной земли,
여기가 약속된 땅의 정점이였으나
Но сейчас здесь приют нашли враги!
현재 여기엔 적들의 은신처가 되었습니다!
Недалёк день, когда к тебе придем,
머지 않은 날에 우린 그대에게 갈것이요
Черный флаг мы над храмом вознесем!
검은 깃발, 우리는 사원 위에 휘날리게 할것이요!
В этот день ты к Всевышнему взывай,
이 날엔 그대는 위대함에 소리칠것이요.
Пусть Аль - Акс станет нам дорогой в рай!
알 악사는 우리에게 소중한 낙원 되리라고..!
Недалёк день, когда к тебе придем,
머지 않은 날에 우린 그대에게 갈것이요
Черный флаг мы над храмом вознесем!
검은 깃발, 우리는 사원 위에 휘날리게 할것이요!
В этот день ты к Всевышнему взывай,
이 날엔 그대는 위대함에 소리칠것이요.
Пусть Аль - Акс станет нам дорогой в рай!
알 악사는 우리에게 소중한 낙원 되리라고..!
Мы тебя освободим,
우리는 그대를 풀어드리리오
Богу души отдадим,
신이시여 우리 영들을 거둬주시오
Взор к Аллаху обратим,
알라의 시선은 이를 되돌리리라
Будет наш Иерусалим!
우리의 예루살렘이 되도록!
Горы пепла и огня,
잿더미 산과 불꽃
В храм войдут Твои войска,
사원에는 우리의 군대가 가고
Ты молитвам их внемли,
신자들에게 귀 기울여주소서
Души в вечность забери!
영혼들 영원한 낙원으로 거두어 주소서..!
На земле есть святыня - божий храм,
대지 위엔 성지가 - 신전이 있고
О Аллах, дай его увидеть нам.
오 알라이시여, 우리를 굽어살펴주소서
Ведь сейчас там собрались силы зла,
지금은 저곳엔 악의 기운이 모이고 있나이다.
Об одном молим мы теперь Тебя:
우리는 오직 그대에게 기도하옵니다..!
Этот храм будет взят и зло уйдет,
이 성전을 되찾고 악마는 물러가리라
Солнца диск на закате вдруг взойдет.
땅거미에서는 둥근 태양이 갑작스레 오르며
В этот день ты к Всевышнему взывай,
이 날엔 그대는 위대함에 소리칠것이요.
Пусть Аль - Акс станет нам дорогой в рай!
알 악사는 우리에게 소중한 낙원 되리라!
Мы тебя освободим,
우리는 그대를 풀어드리리오
Богу души отдадим,
신이시여 우리 영들을 거둬주시오
Взор к Аллаху обратим,
알라의 시선은 이를 되돌리리라
Будет наш Иерусалим!
우리의 예루살렘이 되도록!
Горы пепла и огня,
잿더미 산과 불꽃
В храм войдут Твои войска,
사원에는 우리의 군대가 가고
Ты молитвам их внемли,
신자들에게 귀 기울여주소서
Души в вечность забери!
영혼들 영원한 낙원으로 거두어 주소서..!
덧글
컴앤씨라거나...