마흐노 성니메 - 1989

'우린 해적이 아닌데.' '무권위로 맞아볼래?'

father_makhno_1.swf

Father_makhno_(2)_1.swf


2005


1989


1989 '튀어!' 수록곡

2005 '러씨아' 수록곡

초기 류베의 역사 서사시(...) 지만 마흐노와 관련된건 빨갱이 악마와 차르 아버지 마흐노(편의상 마흐노 성니메로 번역)와 리볼버 등등 밖에 없습니다. 누가 들으면 마흐노 찬가 아나키스트!!$@% 겠지만 류베는 그런 친구들은 아닙니다 ;

하여튼간 우크라 땅 제 3의 세력이였던 마흐노를 기리는 노래임은 틀림 없지만, 사실 말해서 이 노래는 자기네들의 특이한 실험을 위한 곡이라고 할수밖에 없습니다. 중독적인 기괴한 노래이지요.

심지어 이거 유튜브에 나오는 류베 뮤직비디오를 가지고 있는 노래인데..




제가 본 니코니코 동화들은 카오스가 아니였다는것을 보여주는 영상입니다 ㄷㄷ..

1989년에 대체 소련에 무슨일이 있었는거지.. 수준(...) 이거 말고 1989 '내사랑 역기쨩' (....)도 있습니다. 그건 언젠가 올려드리지요.

하지만 2005년 곡은 좀 색다르게 변했습니다. 스피디하고 기타를 더 많이 넣은 음악으로 변했지요. 듣기에는 2005년 곡이 더 좋습니다. 다만, 그 병맛성은 역시 1989년 판을 따라할수는 없지요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

저는 병맛을 좋아해서 1989년을 더 듣습니다 ㅎ히히..


각설하고 노래 나갑니다.

오랫만에 두곡이군요.


Батька Махно смотрит в окно
마흐노 성니메, 창문 밖을 보시네
На дворе темным-темно
뜰에는 껌무룩 껌껌해
На посту стоит монах
초소에는 승려가
Еле-еле на ногах
겨우시 다리를 펴 서있네..
Спит монастырь, дремлет село
교회에서 자고 마을에서 졸고
Мошки бьются о стекло
낱벌레는 창문을 두고 싸우지
Звезды светят и луна
별님은 달님과 함께 빛나고
А в округе тишине
이 지역에는 고요함만이..


Мертвые с косами вдоль дорог стоят
낫과 함께 죽은 자는 길에 서있다네!
Дело рук красных дьяволят
이 일은 빨갱이 악마들의 짓이라네!
Мертвые с косами сбросили царя
낫과 함께 죽은 자와 쫓겨난 차르양반!
Занималась алая (занималась алая)
진홍빛을 맞이하네! (진홍빛을 맞이하네!)
Занималась алая, эх
진홍빛을 맞이하네! 아!
Заря, заря, заря
새벽, 새벽 새벽..
Алая заря
진홍빛 새벽이..
Заря, заря, заря
새벽 새벽 새벽...
Алая заря
진홍빛 새벽이..


Видели их истинный крест
그들의 진정한 십자가를 보았소
Вся губерния, весь уезд
모든 그 땅, 촌동네에서 말이오.
Проскакали сквозь туман
파발마는 안개를 해치며 가는데
Что не весел, атаман ?
뭐가 재미없다는거요 대장 나으리?
В поле гуляй, пламя пылай
들판을 지나면 화마가 몰아치고
Револьвер давай стреляй
리볼버 총알 나와라!
Любо-любо, братцы, жить
아이고 좋네죽어 형제들 살아남아라!
Не приходится тужить
절대로 비통하지 마라구!


Мертвые с косами вдоль дорог стоят
낫과 함께 죽은 자는 길에 서있다네!
Дело рук красных дьяволят
이 일은 빨갱이 악마들의 짓이라네!
Мертвые с косами сбросили царя
낫과 함께 죽은 자와 쫓겨난 차르양반!
Занималась алая (занималась алая)
진홍빛을 맞이하네! (진홍빛을 맞이하네!)
Занималась алая, эх
진홍빛을 맞이하네! 아!


마흐노의 기묘한 여행



Мертвые с косами вдоль дорог стоят
낫과 함께 죽은 자는 길에 서있다네!
Дело рук красных дьяволят
이 일은 빨갱이 악마들의 짓이라네!
Мертвые с косами сбросили царя
낫과 함께 죽은 자와 쫓겨난 차르양반!
Занималась алая (занималась алая)
진홍빛을 맞이하네! (진홍빛을 맞이하네!)
Занималась алая, эх
진홍빛을 맞이하네! 아!
Заря, заря, заря
새벽, 새벽 새벽..
Алая заря
진홍빛 새벽이..
Заря, заря, заря
새벽 새벽 새벽...
Алая заря
진홍빛 새벽이..
Заря, заря, заря
새벽, 새벽 새벽..
Алая заря
진홍빛 새벽이..
Заря, заря, заря
새벽 새벽 새벽...
Алая заря
진홍빛 새벽이..


Заря, заря, заря
새벽 새벽 새벽...
Алая заря
진홍빛 새벽이..
Заря, заря, заря
새벽 새벽 새벽...
Алая заря
진홍빛 새벽이..

덧글

[Shirotsubame]

마흐노 성니메 기묘한 여행이라닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (가사 읽다가 중간에 '마흐노의 기묘한 여행' 보고 빵터졌습니다. ㅋㅋ)

[GRU]

실제로 들어보면 정말로 기묘합니다 -ㅅ-;;