'공수부대를 위해!!!'
Грустит настольный календарь(슬픔에 잠긴 책상 위 달력 - 2002) 수록곡
푸른 베레 곡은 잘 건드리지 않습니다. - 제가 싫어한다긴 보단, 그냥 손을 안대는 쪽 -ㅅ-..
제가 마음에 드는 곡들은 '카자크' 나 '하늘' 그런거 좋아하는데, 다른 노래들은 손이 안가더랍니다. 우울한 노래같은걸 좋아하는건 아닌데. (물론 키노, 류베 노래들에서도 우울한 노래가 있는걸 좋아하는걸 설명하자면? 명곡이라서 ㄲㄲ) 건드리지 않는게 참..
군가 같아서? 군가 좋아하는데. 행진곡도 흥얼거리는 사람입니다만..
그나저나 노래 자체는 체첸 친구들을 씹어먹겠다는 의미가 선합니다 ㅋㅋ
외국 친구 하타브(??) 등도 자기 땅에서 죽진 못했지요 -_-.
각설하고 노래 나갑니다. 잠시동안 제 공장 배경음으로 써야겠군용.
Над горами занялась зарница,
산 위에선 소리 없는 번개가 쳐대고
Еще дремлют , сжавшись, кишлаки,
아직 멍하니, 산악인 집에, 웅크려 있네.
Банда приползла из за границы,
다른 나라에서 온 악당들은 득실거리고
Как всегда мы на подъем легки.
언제나, 우린 손쉽게 하늘로 출동하네!
Вертолеты к скалам прижимает
헬기가 돌덩이들을 휘몰아내고
Фейерверк трассирующих свор
예광탄 총알떼가 온 사방에 날아오네
Так всегда душманы нас встречают
언제나 만나자마자 우릴 놀래키기 위해
Грохотом огня с оживших гор.
살아있는듯한 산에선 총탄의 포효가..
Набекрень береты голубого цвета,
삐닥하게 써진 푸른색의 베레들은
Со стальным просветом огонек в глазах,
눈엔 불타는듯하고 강철같은 빛이
В погоду непогоду хоть в огонь хоть в воду
악천후에서던 물속 불속에서던
Крепкую породу узнают в боях.
전투에 단련된 단단한 돌조각이란다!
Вспыхнула зеленая ракета,
초록색 로켓탄이 불타
Зашаталась, вздыбилась земля.
땅에 비실비실 떨어졌네
Не спасут бандитов амулеты,
악당들의 부적들은 그들을 도우지 못하리
Если в бой пошли мои друзья.
나의 친구들과 싸우게 된다면 말이다!
Набекрень береты голубого цвета,
삐닥하게 써진 푸른색의 베레들은
Со стальным просветом огонек в глазах,
눈엔 불타는듯하고 강철같은 빛이
В погоду непогоду хоть в огонь хоть в воду
악천후에서던 물속 불속에서던
Крепкую породу узнают в боях.
전투에 단련된 단단한 돌조각이란다!
В погоду непогоду хоть в огонь хоть в воду
악천후에서던 물속 불속에서던
Крепкую породу узнают в боях.
전투에 단련된 단단한 돌조각이란다!
Над ущельем грохот угасает,
고지 위엔 포효소리가 사라지고
Остывает боевая дрожь,
전투 속의 불안함은 진정되었네
Ко врагу мы жалости не знаем,
우린 그걸 모른 적들을 불쌍히 여기지
В дружбе нас надёжней не найдешь
전우애보다 더 좋은것은 없다는 사실을!
Набекрень береты голубого цвета,
삐닥하게 써진 푸른색의 베레들은
Со стальным просветом огонек в глазах,
눈엔 불타는듯하고 강철같은 빛이
В погоду непогоду хоть в огонь хоть в воду
악천후에서던 물속 불속에서던
Крепкую породу узнают в боях.
전투에 단련된 단단한 돌조각이란다!
В погоду непогоду хоть в огонь хоть в воду
악천후에서던 물속 불속에서던
Крепкую породу узнают в боях.
전투에 단련된 단단한 돌조각이란다!
덧글
근데 바꾸기 귀찮소!