두샤-발전기 - 1989

agergat.swf



'넌 그냥 화력발전기야 두냐'

Дуся-агрегат (두샤-아그레가뜨 - 두샤는 애칭이지요. 아그레가뜨는 집합체란 듯이니 더 힘을 쥐어짜내봐! 라는 뜻이겠지요..)

1989년 - '튀어'! 수록곡


몸을 기르는 여성분이나 체육관에서 영차영차하는 분위기의 노래입니다. 그래요, 피트니스 클럽같은거 말입니다. 이거 니콜라이 양반이 젊을 적 뮤직비디오에도 딱 똑같은 내용으로 쭉쭉빵빵 여성분들에게 둘러쌓인채 처음엔 좋아라 하면서 운동하다가 나중에 기절(...) 하는 내용으로, 새로운 내용의 착취가 벌어집니다 ㅋㅋㅋ

그래서 꽤 박력넘치게 부르는 노래이지요. 그런데 후렴부분은 부르기 진짜 어렵습니다 ㄱ-.. 이거 한번 부르면 목이 쉴 정도로 높고 그만큼 박력넘치게 불러야 하기 떄문이지요. 예전에 이거 축제때 부르면서 집에 있던 헌 메리아스 찢고 난리친거 기억 나네요 ㄱ-..

제 몸을 그만큼 쥐어짜내야할 곡이지만, 정말 재미있고 보람찬 곡입니다 ㅋㅋ. 하여튼간 독특한 분위기를 느낄수 있는 이 노래를 즐겨보시지요.


Чем слоняться по округе,
그냥 돌아다니면서
Руки в брюки,
바지에 손넣고 다니는것 보다!
Развивай мускулатуру
머-슬을 발달시키거라
Физкультурой.
체력-단련이란걸 해봐!


Штангою качайся,
스쿼트 운동 하자!
В проруби купайся,
얼음 목욕탕에서 말야!
Соблюдай культуру тела,
네 몸의 모습을 봐봐!
Тело в дело!
몸이 움직이고 있는걸!


Помни о фигуре,
그 눈치를 기억해둬
О мускулатуре...
그 네 멋진 근육질에 대한..

헉흐헉흐헉흐


Ты агрегат, Дуся, ты, Дуся-агрегат.
넌 기계야, 두샤  넌, 두샤-발전기라구!
Ты агрегат, Дуся, на сто киловатт.
발전기 두샤, 100 킬로와트를 짜내봐-
Ты агрегат, Дуся, ты, Дуся-агрегат.
넌 기계야, 두샤  넌, 두샤-발전기라구!
Ты агрегат, Дуся, на сто киловатт.
발전기 두샤, 100 킬로와트를 짜내봐-
Ты агрегат! Дуся, ты! Дуся-агрегат!
넌 기계야, 두샤  넌, 두샤-발전기라구!
Ты агрегат! Дуся, на! сто киловатт!
발전기 두샤, 100 킬로와트, 까지! 짜내보자구-!
Давай-давай! Дуся, эх! Дуся, выжимай!
영차-영차! 아흐 두샤, 두샤 쥐어짜내봐!
Давай-давай! Дуся, эх! Дуся, прибавля-а-ай! Эх!
영차-영차! 아흐 두샤! 두샤야 더 힘내봐-아아!! - 예!


Чем слоняться по округе,
그냥 돌아다니면서
Руки в брюки,
바지에 손넣고 다니는것 보다!
И балдеть о буги-вуги
우기부기 춤이나 추는것보다
На досуге,
여가시간에 말이지,


Штангою качайся,
스쿼트 운동 하자!
В проруби купайся,
얼음 목욕탕에서 말야
Позавидуют фигуре
시샘 어린 눈치를 봐둬
Все подруги.
니 친구들 전부의 눈치를..!


Юная спортсменка,
젊은 - 스포츠 선수야
Дуся-суперменка...
슈퍼우먼-두샤야!

헉흐헉흐헉흐


Ты агрегат, Дуся, ты, Дуся-агрегат.
넌 기계야, 두샤  넌, 두샤-발전기라구!
Ты агрегат, Дуся, на сто киловатт.
발전기 두샤, 100 킬로와트를 짜내봐-
Ты агрегат, Дуся, ты, Дуся-агрегат.
넌 기계야, 두샤  넌, 두샤-발전기라구!
Ты агрегат, Дуся, на сто киловатт.
발전기 두샤, 100 킬로와트를 짜내봐-
Ты агрегат! Дуся, ты! Дуся-агрегат!
넌 기계야, 두샤  넌, 두샤-발전기라구!
Ты агрегат! Дуся, на! сто киловатт!
발전기 두샤, 100 킬로와트, 까지! 짜내보자구-!
Давай-давай! Дуся, эх! Дуся, выжимай!
영차-영차! 아흐 두샤, 두샤 쥐어짜내봐!
Давай-давай! Дуся, эх! Дуся, прибавля-а-ай! Эх!
영차-영차! 아흐 두샤! 두샤야 더 힘내봐-아아!! - 예!


Ты агрегат, Дуся, ты, Дуся-агрегат.
넌 기계야, 두샤  넌, 두샤-발전기라구!
Ты агрегат, Дуся, на сто киловатт.
발전기 두샤, 100 킬로와트를 짜내봐-
Давай-давай! Дуся, эх! Дуся, выжимай!
영차-영차! 아흐 두샤, 두샤 쥐어짜내봐!
Давай-давай! Дуся, эх! Дуся, прибавляай! Эх!
영차-영차! 아흐 두샤! 두샤야 더 힘내봐!


Ты агрегат, Дуся, ты, Дуся-агрегат.
넌 기계야, 두샤  넌, 두샤-발전기라구!
Ты агрегат, Дуся, на сто киловатт.
발전기 두샤, 100 킬로와트를 짜내봐-
Давай-давай! Дуся, эх! Дуся, выжимай!
영차-영차! 아흐 두샤, 두샤 쥐어짜내봐!
Давай-давай! Дуся, эх! Дуся, прибавляай! Эх!
영차-영차! 아흐 두샤! 두샤야 더 힘내봐! 예!

덧글

[GRU]

답변 드렸습니당

[헨더스 함장]

죄송합니다. 댓글 비밀번호를 잊어서 ㅠㅠ. 여기에 답변 부탁드려요.

[GRU]

https://www.youtube.com/watch?v=APlQirtBBdM

술리코(https://www.youtube.com/watch?v=APlQirtBBdM) - 옛날 조지아 노래입니다. 스탈린의 고향이 조지아라서 저런 노래를 붉은 군대 합창단이 불렀지요.

[헨더스 함장]

아, 잘못 말씀드렸나요.
6분 4초 가량부터 53초정도까지 나오는 장면인데, 안드로포프, 체르넨코, 고르바초프 사진이 나오고, 올림픽(?), 난교 장면, 그리고 화폐가 나오고, 맨 마지막에 열쇠를 흔드는 장면이요.
거기서 나온 노래입니다.

[GRU]

흠, 러시아어는 아닙니다. 체코나 그쪽 언어인것 같습니다 -ㅂ-..

더이상 도움이 될수 없어서 죄송합니다,