붉은 군대는 가장 강력하도다 - 2014 류베 그리고 러시아의 음악



"저놈이다! 쳐라!"



라이브 공연은 "그대, 어머니 러시아를 위해!" 2014년 공연에서 입니다.

노래가 엘범에 수록된적은 없습니다.


류베가 부른 곡이지요. 2014년.. 러뽕의 해군요(...). 저도 미쳐돌아가던 시절이였습니다.

그리고 1920년대 노래인 "붉은 군대는 가장 강력하다"도 리메이크 되서 나오더군요. 락으로요(...)

웅장함과 퐈괴력은 140% 늘었습니다. 보장하지요.


각설하고 노래 나갑니다.

Красная армия, доблестный флот.
붉은 군대, 용맹스런 함대여
Непобедимый, как наш народ.
우리 사람들 처럼, 불굴의 군대들이여!
Ведь от тайги до британских морей
시베리아의 타이가 부터 영국해까지..!
Красная Армия всех сильней.
붉은 군대는 가장 강력하도다!


Да будет Красная
그러니 붉은 군대야!
Непобедима!
불패의 군대여!
На страже Родины родной!
조국의 운명을 건 전투서!
И все должны мы, Неудержимо,
이제 우리는 참지 않으리라.
Идти на справедливый бой!!!!
정의로운 전투로 진격하리..!


Красная Армия марш, марш, вперёд!
붉은 군대야, 전진 전진, 진격하라!
Родина-мать нас в бой зовёт.
어머니 러시아께서 우릴 전장으로 부른다!
Ведь от тайги до британских морей
시베리아의 타이가 부터 영국해까지..!
Красная Армия всех сильней.
붉은 군대는 가장 강력하도다!


Да будет Красная
그러니 붉은 군대야!
Непобедима!
불패의 군대!
На страже Родины родной!
조국의 운명을 건 전투서!
И все должны мы, Неудержимо,
이제 우리는 참지 않으리라.
Идти на справедливый бой!!!!
정의로운 전투로 진격하리..!!


Да будет Красная
그러니 붉은 군대야!
Непобедима!
불패의 군대!
На страже Родины родной!
조국의 운명을 건 전투서!
И все должны мы, Неудержимо,
이제 우리는 참지 않으리라.
Идти на справедливый бой!!!!
정의로운 전투로 진격하리..!!


Мир мы построим на этой земле,
이 지구 상에서 우린 "평화"를 세운다.
С верою, правдою во главе.
신념과, 진실이 넘쳐흐르네.
Ведь от тайги до британских морей
시베리아의 타이가 부터 영국해까지..!
Русская Армия всех сильней.
러시아의 군대가 가장 강력하도다!


Да будет Красная
그러니 붉은 군대야!
Непобедима!
불패의 군대!
На страже Родины родной!
조국의 운명을 건 전투서!
И все должны мы, Неудержимо,
이제 우리는 참지 않으리라.
Идти на справедливый бой!!!!
정의로운 전투로 진격하리..!!


Да будет Красная
그러니 붉은 군대야!
Непобедима!
불패의 군대!
На страже Родины родной!
조국의 운명을 건 전투서!
И все должны мы, Неудержимо,
이제 우리는 참지 않으리라.
Идти на справедливый бой!!!!
정의로운 전투로 진격하리..!!

덧글

  • 거북이 2015/11/29 18:30 # 삭제 답글

    가사는 원곡이 더 맘에 드네요.
  • GRU 2015/12/08 01:03 #

    흐흐, 전 저 버전도 좋다고 생각하는데..
  • 2015/11/29 19:05 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2015/12/18 15:55 # 비공개

    비공개 답글입니다.
  • Shirotsubame 2016/06/27 02:17 # 답글

    정말 멋있습니다. 가사도 멋집니다. 라스토르구예프 아재도 멋집니다. 다 멋져요. 다 멋져...!!!
  • GRU 2016/06/29 22:05 #

    옛날의 그 모습이 약간 나와서 저도 좋았습니다 -_-.
  • 스카라드 2019/06/11 18:32 # 답글

    유튜브 동영상을 보니까 '붉은 군대'가 아니라 러시안 아르미(러시아 군대)라고 부르더군요. 동영상 자막이나 이곳 가사 번역이나 붉은 군대,라는 번역이 잘못되었네요.(^^;)
댓글 입력 영역