알파 그룹의 제 54 강령 그외 잡설




1. Пот экономит кровь

1. 구슬땀을 흘려라. 피를 보지 않으리.

2. Объем бицепса на скорость полета пули не влияет

2. 팔뚝을 아무리 길러봤자 총알은 빨라지지 않는다. 헉 미소녀

3. Пистолет — лишь рабочий инструмент, оружие — ты сам

3. 총은 오직 도구일 뿐이며. 무기는 - 자기 자신이다.

4. Приводить к нормальному бою нужно не оружие, а голову сотрудника

4. 안전한 작전 진행은 무기가 아니라 오퍼레이터(사트루드니크)의 두뇌에서 나오는 것.

5. Основная ценность подразделения антитеррора — это инструкторы. (Подпись: Инструкторы)

5. 대테러 작전의 최고 중요인물은 - 교관들이다.

6. Если на этапе отбора допущена ошибка, обучение не имеет смысла

6. 선택부터 잘못 한다면, 훈련도 소용없다.

7. У экипировки, как у жизни, — нет цены.

7. 네 장비를 네 목숨처럼 여겨라. - 값을 매길수 없는 것이다.

8. Побеждает не тот, кто стреляет первым, а тот, кто первым попадает

8. 승리한다는 것은 누가 먼저 쏘는것이 아닌. 누가 먼저 맞추는 것이다.

9. За пробелы в огневой подготовке оценку «неуд» в бою ставит пуля противника

9. 사격훈련에서 "불합격"이라는 것과 아닌것의 차이점은 전투에서 적의 총알에 맞게 된다는 것이다.

10. Оружие — не источник повышенной опасности, а ваш друг и рабочий инструмент

10. 무기는, 위협적인 대상이 아니라. 그대의 친구이자 연장이다.

11. Лучшее оружие то, с которым работаешь

11. 최고의 무기 - 즉슨 굴릴수 있는 것이다.

12. Ваши навыки — лучший предохранитель

12. 네 실력이 - 최고의 방패다.

13. Уровень стрелка — его худший выстрел

13. 사격실력은 - 자기가 낼수 있는 최악의 사격결과가 실력이다.

14. Лучший пистолет — это автомат

14. 최고의 권총은 - 소총이다.

15. Пистолет нужен для того, чтобы добраться до своего автомата, который не нужно было нигде оставлять

15. 권총은 자신의 소총이 어디에도 없고. 어디에도 갈수 없을때 필요한 것이다.

16. Основное средство подготовки подразделения антитеррора — это реалистичный профессиональный тренинг

16. 대테러부대 훈련의 중심은 - 실제와도 같은 전문적 훈련이다.

17. Темнота — друг подготовленного сотрудника

17. 어둠은 - 오퍼레이터의 친구다.

18. Боишься применить оружие в толпе? Вставай на лыжи!

18. 설마, 사람 많은 곳에 총 쓰는게 무서운가? 스키 사격이나 해라!

19. Ошибки в тактике можно исправить быстрой и точной стрельбой, ошибки в стрельбе нельзя исправить ничем

19. 작전 실수는 정확하고 신속한 사격에서 보완될수 있다. 사격에서의 실수는 그 어떤 것으로든 보완이 불가능하다.

20. Будь профессионалом в бою, пусть противник умрет героем

20. 전문가로써, 전투에 임하라. 적을 영웅답게 죽여버려라.

21. Сила спецназа не в мускулах, а в мозгах

21. 특수전 부대는 근력이 아니라. 지력이다.

22. Уничтожить противника — ремесло, а заставить застрелиться — искусство

22. 적 격멸은 - 공예고, 사격 준비는 - 예술이다.

23. Все спецназовцы погибли в огневом контакте, а не в рукопашной схватке

23. 모든 특수전 병력은 교전 상황에서 죽지. 격투 상황에서 죽지 않는다.

24. Если ты в огневом контакте дошел до смены магазина, значит до этого ты слишком много промахивался

24. 만약 탄창을 갈아 끼울 상황이라는 것은.  엄청나게 빗나가 버렸다는 것이다.

25. Никому еще не удавалось промахнуться настолько быстро, чтобы победить

25. 이기기 위해 그렇게 총알을 낭비하며 이긴 사람은 아직 아무도 없다.

26. Основное средство борьбы с террористами — это оружие. Остальное вторично

26. 테러리스트에게 가장 유효한 수단은 - 무기다. 다른건 제2차 수단이다.

27. Эффективный огонь — точный огонь

27. 유효 사격은 - 정확한 사격이다.

28. Ничто не заменит быстрого и точного выстрела

28. 그 어느것도 신속하고 정확한 사격을 대체할순 없다.

29. ТЕСТ: Ночь, дистанция 15 м. Цель — голова террориста. Заложник — ваш ребенок. (Ответ: Да — сотрудник / Нет — спортсмен–разрядник)

29. 테스트다. 밤, 15m 앞에 목표는 - 테러범 수장, 인질 - 네 자식. (답변은 쏘겠는가? 네 - 오퍼레이터, / 아니오. - 운동이나 경찰이나 하러가라.)

30. Сотрудник подразделения антитеррора — хозяин каждого своего выстрела

30. 대테러 오퍼레이터 - 네 총 발사 숫자를 줄여줄 사람들

31. Относись к каждому выстрелу как к единственному

31. 단 한 발로 끝낸다고 생각하고 쏴라.

32. Ты промахнулся? Добро пожаловать! (Подпись: Военная прокуратура)

32. 빗나갔나? 환영한다! (축하인 : 군검찰)

33. Удачные стечения обстоятельств подкрепляют плохую тактику

33. 운은 최악의 작전을 낳는다.

34. Главное качество сотрудника — способность принять осознанное решение и сделать быстрый и точный выстрел в любых условиях и на любых дистанциях ведения действительного огня

34. 오퍼레이터의 자질은 - 어느 곳에서든 어느 상황에서든 주어진 정보로 실사격 상황에 신속하고 정확한 사격을 행할수 있는것에서 나온다.

35. Что стоит твоего выстрела — стоит повторного выстрела

35. 네 사격 후, 뭐가 남는가? - 재 사격

36. Подразделение антитеррора — высшая профессиональная специализация подразделения специального назначения

36  대테러 부대. - 특수전 세력에서 가장 전문적이고 특별한 부대.

37. Не нужно быстро разбирать оружие, нужно быстро стрелять из него

37. 네 무기를 얼마나 빨리 분해는지가 중요치 않다. 얼마나 빨리 쏠수 있는가다.

38. Ментальные часы — баланс точности и скорости

38. 정신의 안정상태는 - 정확도와 속도의 밸런스를 맞춘다. 

39. Хуже промаха может быть только медленный промах

39. 더 안좋은 실수는 느리게 하는 실수일뿐.

40. Нет смысла стрелять быстрее, чем можешь попасть

40. 맞추는 것보다 빨리 쏠수는 없다.

41. Ничто так не вдохновляет, как то, что в вас стреляли и не попали

41. 가장 안심할 사실은 네가 쏘고 있고, 쓰러지지 않았다는 것이다.

42. Лучше один раз попасть из ПМ, чем два раза промахнуться из Glock

42. 마카로프로 한번에 맞추는게, 글록으로 두번 놓치는것보다 낫다.

43. Курс стрельб к гробу сотрудника не прибьешь

43. 사격훈련은 오퍼레이터가 관짝에 들어가기전에는 끝까지 따라 올 것.

44. Денег, информации и патронов много не бывает

44. 충분한 돈, 정보, 총알들의 제공은 같은 것은 일어나지 않는다.

45. Если хулигану на дистанции 10 метров одновременно попасть в одно колено пулей 5,45 мм, а в другое 7,62 мм, то разницы он не заметит

45. 난동꾼이 10M 앞에서 무릎 한쪽엔 5.45MM 맞고 다른 쪽엔 7.62MM 맞아도. 별 차이 점은 못느낄 것이다.

46. Победить и выжить, чтобы победить снова!

46. 이기고. 살아남아라. 다시 이기기 위해서 말이다!

47. Спецназ — качество, а не количество

47. 스페츠나츠, - 양이 아니라. 질이다.

48. Эффективное подразделение антитеррора нельзя создать по команде — нужны десятилетия

48. 효율적인 대테러팀은 마치 축구팀처럼 만들어지지 않는다. - 10년 이상이 필요하다.

49. Люди важнее техники

49. 인력이 장비보다 우선이다.

50. Сотрудник — оружие — экипировка — средства индивидуальной защиты и связи — равнозначные элементы боевого комплекта

50. 오퍼레이터 - 무기 - 장비 - 개인보호장비와 통신장비 - 이 모든것은 동등한 전투 기계이다.

51. В рукопашной схватке побеждает тот, у кого больше патронов

51. 근접전에서 누가 더 유리 하나 - 더 많은 총알을 가진 사람이다.

52. Вы выше всех непосвященных, совершенствуйтесь, чтобы быть первыми среди знающих

52. 오퍼레이터는 언제나 무엇이든 보완할 필요가 있다. 그것들을 아는 것이 첫번째 걸음이다.

53. Отправляя бойцов на войну неподготовленными, мы предаем их (Конфуций)

53. 공자가 말했다. 훈련받지 않은 병사를 보내는것은 그들을 배신하는 것이다.

54. Военная наука требует смелости и присутствия духа, одаренности, неугасающей гениальности, неустанного изучения и впитывания опыта всех областей военного дела (Маршал Франции Себастьен де Вобан)

54.  군사에 대한 학문은 언제나 학문에 대한 끝없는 탐구와 군사 전분야에서 경험을 습득하면서, 영혼과 용기가 필요하다. (세바스티안 보방 프랑스 원수)


덧글

  • 예르마크 2016/04/08 18:42 # 답글

    @@
  • GRU 2016/04/10 20:52 #

    ㅇㅅㅇ
  • 무플 2016/04/08 18:53 # 답글

    2. Объем бицепса на скорость полета пули не влияет

    2. 팔뚝을 아무리 길러봤자 총알은 빨라지지 않는다


    ㅇㄱㄹㅇ
  • GRU 2016/04/10 20:53 #

    사실 내장근육..

    은 너무 몸을 키우는 데에만 신경쓰지 말라는 것이겠죠 -ㄷ-.
  • 자유로운 2016/04/08 19:19 # 답글

    저바닥에 있어선 정말 뼈와 살이 되는 교훈이겠군요.
  • GRU 2016/04/10 20:53 #

    한번 해보고 하는 이야기니 ㅋㅋ
  • 존다리안 2016/04/08 19:26 # 답글

    제대로 된 특수전부대라면 다 갖춤직한 강령이겠군요.
  • GRU 2016/04/10 20:53 #

    그렇죠.
  • ㅍㅍ 2016/04/08 23:47 # 삭제 답글

    고참曰 "이거 10분안에 다 외워와"
  • GRU 2016/04/10 20:53 #


    ㅃ@ㄸㅆㄸㅉㅆㅉ
  • 거북이 2016/04/09 10:02 # 삭제 답글

    37. 네 무기를 얼마나 빨리 분해하는지는 중요치 않다. 얼마나 빨리 쏠수 있는가다.

    정작 저는 60초 안에 총기분해결합 하기는 하지만 일단 사격훈련은 거의 안하면서 총기 분해결합(및 총 닦기)나 죽어라 시키는 남한군대에게 필요한 교훈인 거 같네요.
  • GRU 2016/04/10 20:54 #

    에... 실탄이 소중한가 보죠 (??)
  • Seeds 2016/04/09 12:15 # 삭제 답글

    저게 모이고 쌓인 게 대조국 군대의 저력이라고 봅니다.
  • GRU 2016/04/10 20:54 #

    붕괴 이후에도 적어도 몆 부분은 남아 있으니 떵떵거리면서 살겠죠
  • RuBisCO 2016/04/09 15:52 # 답글

    Rsh, Ash-12.7 같은거 보면 팔뚝을 기를 필요가 있을거 같습니다
  • GRU 2016/04/10 20:54 #

    뭐, 쓰는건 못봤으니 무효(?)
  • jaggernaut 2016/04/09 18:51 # 답글

    저 한 단어 만드는데 목숨 하나씩 필요했을 듯 합니다.
  • GRU 2016/04/10 20:54 #

    적어도 57명의 순직자들이 있어서 만들어졌을..
  • zvijda 2016/04/09 21:44 # 삭제 답글

    결론:쏜다,맞춘다,산다!
  • GRU 2016/04/10 20:55 #

    맞추기만 해라! 표적 잘 보고!
댓글 입력 영역