http://tass.ru/armiya-i-opk/3269890
О проблемах с сирийской операцией
시리아 작전에 대한 문제들.
Операция в Сирии выявила проблемы, по всем из них должен быть проведен тщательный анализ и дальнейшее их устранение, сообщил Путин.
"시리아에서의 작전은 (러시아군의) 문제를 노출했고 이 문제 전부의 자세한 분석과 문제해결에 신경 써야 할것입니다." - 푸틴이 전했다.
"Операция в Сирии выявила и определенные проблемы, недостатки, - отметил президент. - По каждому из них должно быть проведено самое тщательное расследование, я имею в виду профессиональное расследование, самый тщательный анализ".
"시리아에서의 작전은 러시아군의 몆몆 문제점, 결점들을 노출했습니다... 이러한 문제들은 매우 자세한 분석이 진행되어야 합니다. 다시 말하건데, 전문적이고, 아주 자세한 분석이 말입니다."
Путин подчеркнул, что затем должны быть приняты меры по устранению выявленных проблем. "Это позволит скорректировать дальнейшие направления развития и совершенствования образцов военной техники", - заключил он.
푸틴은 이후, 이러한 문제점들을 해결해야 한다는 것을 강조 했다. "이러한 분석들은 향후 장비들의 개선과 개발 방향들을 조정해 나아갈 것입니다."
어느 부분에서 개선이 필요하다고 느꼈을련지 가장 궁금하군요. 저 분석가들을 납치하고 싶습니다.
덧글
선진육군 대한육군...?
ㅅ..선진..!
인권,민주주의라는 담론으로 아사드를 외면하려는 이들은 아사드가 사실 부친이나 바쓰당과 달리 온건하고 느슨한 편이었다는 것에 눈을 감죠. 소수파이기에 세속국가의 틀을 붙잡을 수밖에 없고 수니파에 의한 민주주의가 확립되면 다수의 한풀이를 제대로 하고 세속국가보다 이슬람의 종교적인 감성에 법치가 더 훼손되는것으로 귀결되고 또 시리아에 미국편,유럽편따위를 찾기보다 시리아따위의 지정학으로는 나라꼴이나 정돈하고 테러질이라도 덜 하는게 자신들한테 이익일텐데도 본질을 외면하고 있습니다.
아무튼 이번일은 러시아가 옳습니다.그저 반미의 일환에 불과할지라도 적어도 아사드정부는 남베트남보다는 나은것 같고 상대는 북베트남보다 한참 밑의 존재들이죠.