멍멍이 LCL 그외 잡설





- Уже есть экспериментальные данные?
- 이미 실험적 결과물이 있다는 겁니까?


- Мы уже ведем натурные испытания. Начали их с мышей и других мелких животных. Сейчас проводим экспериментальную отработку на крупных животных. При этом особое внимание уделяется вопросам оценки возможных последствий для организма от перехода на жидкостное дыхание, а также определению продолжительности безопасного применения такого типа дыхания.

- 우리는 이미 현장시험을 마쳤습니다. 처음에는 쥐들과 다양한 소형 동물들을, 지금은 대형 동물을 테스트하고 있습니다. 가장 중요한 실험 목적은 액체 호흡으로의 변환시, (동물)의 신체에 어떠한 영향과 결과가 오는지와, 이러한 액체호흡의 안전성과 한계등에 대한 것이였습니다.


На сегодняшний день крупные животные более получаса без последствий для здоровья могут дышать на глубине до 500 метров.
현재 상황에서, 대형 동물은 30분 이상을 아무런 건강에 이상없이 500m 심도에서 액체호흡으로 잠수할수 있습니다.


- Что это за "крупные животные" и как определили, что они могут дышать на глубине 500 метров?
- 그 큰 동물이라는것은 무엇이고, 그들이 어찌 500m에서 호흡했다는것을 알수 있는 것이지요?


- В качестве испытателей у нас выступают собаки. Для них была создана специальная погружаемая капсула. Испытания проводились в гидрокамере. Сразу хочу отметить, что все собаки-испытатели выжили и чувствуют себя после "погружения" и длительного жидкостного дыхания хорошо. Как правило, после испытаний сотрудники лаборатории забирают собак себе или отдают знакомым.

- 연구로써 우리의 개들이 테스트를 행했습니다. (재미나게도 개들이 실행했다. 라는 말을 쓰는군요.) 그녀석들을 위해 특수한 캡슐을 제작했고, 테스트는 수중용 카메라로 확인했습니다. 하나 강조해야할 점은, 테스트 대상들은 액체호흡 "잠수" 이후에도, 살아남았고,  그 긴 액체호흡도 잘 해내었습니다. 그 테스트 이후, 더욱히, 연구자들은 개들을 자기 집으로 들이거나, 친구들에게 건네주기도 했습니다.




에반x리온의 그것들은 개보다 못ㅎ.. 으아악

덧글

  • zvijda 2016/07/20 11:47 # 삭제 답글

    액체호흡이라면 그 댄 브라운 소설에 나오던 그겁니까?
  • GRU 2016/07/20 11:57 #

    어비스라는 영화에서 나오죠.

    그리고 뭐, 유명 만화에서도 나오구요 -ㄷ-;
댓글 입력 영역