2032 : 미실현미래전설 - 25 "입원실" 류베 그리고 러시아의 음악



"음, 내 의견이 2032년에 맞아 떨어진다...? 웃긴소리! 태양폭탄이라니! 정말 재미있는 무기군!"




25.hospital.swf

의사: Здравствуйте. Честно говоря, нас совершенно не предупредили, я узнал только пять минут назад. Визит депутата такая честь для нас, а вы еще так похожи на...
      안녕하십니까... 솔직히 말하자면, 언급 반구도 못들었습니다.. 저도 5분전 이제야 알았지 뭡니까.. 의원님이 찾아오시는건 영광이지만... 그런데.. 의원님은 마치 서기..

밀리넵스키: Я по неофициальному вопросу.
                나는 비공식적인 질문이 있소.

의사: Я... Я вас слушаю.
      ㄷ...듣고 있습니다.

밀리넵스키: В вашем отделении лежит Лимаева Светлана Александровна.
                여기에 스베틀라나 알렉산드로브나 리마예바가 입원해 있는가?

의사: Да-да, есть такая.
     아, 예. 있습니다.

밀리넵스키: Я бы хотел её увидеть.
                그녀를 보고 싶은데..

의사: Вы знаете, она сейчас в палате интенсивной терапии... Она без сознания.
       아시나 모르겠지만. 그녀는 지금 집중치료에 있습니다.. 무의식 상태..에 있습지요..        
   
밀리넵스키: Без сознания? Что произошло?
                무의식이라니..? 무슨 일인가?

의사: Её состояние критическое. Вобще, знаете, довольно странный случай. Результат какого-то продолжительного стресса, нервное истощение.
      그녀의 상태는 위중합니다. 아시나 모르겠지만, 정말 무슨 일인지 모르겠단 말이지요.. 아마 원인은 과도한 스트레스의 중첩, 거기에 신경쇠약 상태로..

의사: Может быть, какие-то сильные переживания, несчастная любовь, впрочем, она об этом не рассказывает, а родители... Или не знают, или тоже молчат
혹여나.. 아마 큰 감정적 요인이 있을지도요. 뭐, 이루어질 수 없는 짝사랑 같은것 있잖습니까. 그래서 아마 그것을 아무도 말하지 않았겠지요. 자기 부모님에게도요, 혹여나 말하지 않은.. 다른 이유가 있을지도..


밀리넵스키: Я обязательно должен её увидеть.
                나는 그녀를 꼭 봐야만 해.

의사: Знаете, это исключено. Туда можно входить только медперсоналу, да и то....
      ㅇ.. 아시다시피, 거긴 안되니다. 오직 의료 관계자만 들어갈수 있으니 그럼...

밀리넵스키: У меня очень важное дело, я не могу о нем распространяться. Я вобще не хотел ничего говорить, но вот бумага из ЦК.
               나에겐 매우 중요한 일일세. 나는 제대로 말해줄순 없고, 말할수도 없어. 여기 중앙 당위원회 문서일세..

의사: О господи, что ж там могло потребоваться. Ладно, пойдемте...
       오, 세상에나.. 뭘 말하고 싶은지 알겠습니다. 따라오시죠..

스베틀라나: Это вы.
           ...당신이군요..
의사: Я оставлю вас. Тут всё по приборам видно.
      먼저 가보겠습니다. 의료기기로 상태는 파악되고 있습니다.

스베틀라나: Я знала, что вы придете. Но только теперь уже, наверное, поздно...
           당신이... 올거라고는.. 알고.. 있었어요... 하지만, 지금은.. 아마.. 너무 늦은것 같네요...

밀리넵스키: Поздно?
               ... 늦었다고?

스베틀라나: Ну я же скоро умру... так... надо.
           뭐... 알다시피.. 전 곧.. 사라질거에요. .. 아마 .. 필히..

밀리넵스키: Что ты говоришь?
               무슨 말을 하는건가...?

스베틀라나: Ну это же ничего, когда-нибудь, через сотни, через тысячи лет, люди смогут вернуть к жизни всех, когда-либо живших. Ведь так же? И там мы сможем быть вместе. Ведь, коммунизм, это когда каждый человек будет любить каждого. Ведь это правда?
           뭐.. 아무것도 아니에요.. 언젠가는, 백년이 지나던.. 천년이 지나서던... 인간은.. 다시금 자기가 살았던 삶으로 되돌아 올 거에요. 안 그래요..? 거기에서는 우린 함께 할꺼에요. 공산주의란.. 모든 사람들이 모두를 사랑하는 것이지요... 이것이 사실이지요..?

밀리넵스키: Правда. Наверное, правда. Но... воскрешение? Все эти псевдорелигиозные Фёдоровские идеи. Это невозможно.
               사실이야.. 아마.. 사실이겠지.. 하지만... "부활"? 그건 표도르프(니콜라이 표도로프, 러시아의 철학자 - 주) 가 내놓은 사이비적 이론이야.. 불가능해..

스베틀라나: Я знаю, что так должно быть. Мы будем вместе там, ведь мы не можем быть вместе здесь... И поэтому, я должна...
           난... 그것이 올 것이라고 믿고 있어... 우린.. 그곳에서는 모두 함께 될꺼야.. 왜냐면... 여기에서는.. 우린 하나가 될수 없으니까.. 그러니까... 난... 사..라..

의사: Извините, у нас проблемы.
       ..죄송하지만. 큰일 났습니다..!

밀리넵스키: Нет. Нет!!
                안돼.... 안돼!!

의사: Мы её теряем. Наталья, гельмуген еще раз... Не помогает... Зовите Харитонова!
      의식을 잃고 있습니다.. 나탈리아.. 어서 겔무겐(가상의 약물) 하나 더.. ..전혀 먹히질 않는군.. 하리토노프를 부르게!

밀리넵스키: А заморозка? У вас делают быструю заморозку? Еще не поздно.
               냉동보존은 어떤가...? 급속냉동 할수 있냐 물었네.. 아직 늦지 않았어..

의사: Пожалуй, еще возможно, но...
       원하신다면야.. 가능하지만....

밀리넵스키: ЦК выделит средства.
               공산당이 지원해줄 걸세.


의사: Да, я вам очень благодарен. Конечно, технология еще не обкатана. Никаких гарантий В любом случае не вините себя. Это всё равно было безнадежно, я просто не стал говорить, хотя... когда вы туда зашли, я уже было подумал, что она... Ну что ж, благодаря вам теперь, по крайней мере, есть надежда. Может быть, через много лет...
      자.. 의원 님께, 감사의 말씀 드리도록 하지요. 아직까지는 당연한 말이지만.. 그 기술은 아직까지 실증은 되지않았습니다. 그 어떠한 보증도 해드릴순 없습지요.. 이런말 해서는 안되는 것이지만.. 당신이 방문했을대, 이미 저는 생각했습니다 아마 그녀가.. 어짜피 가망없는 것이였습니다만..  뭐, 다시 한번 감사합니다. 뭐, 적어도, 희망은 있겠죠. 혹여나, 수년이 흐른뒤에..



최악의 방향으로 흐른다고 했죠? 제가?

으앙.

그러니 귀엽고 가여운 여성과의 약속을 했으면, 정확한 시간과 정확한 목적이 필요합니다. 그리고 그걸 지켜야죠 -_-. 안하니까 저렇게 됩니다. 어휴. 그러니 편지 못받았지 ㅗㅗ

결국 아스구(겸 스베틀라나 양)는 참치구(냉동중)가 되었습니다. 동원참치, 정확하게는 하나의 인격을 자살(..)시키고, 삭제해버렸죠. 거기에다가 밀리넵스키의 정신상태를 뒤흔들어 놓고는 휙 가버립니다. 이 나쁜년!

그러고 보니, 표도로프 할배에 대해서 설명이 필요할듯 하군요.. 표도로프는 러시아 철학론인 "코스미즘" 우주론의 중심적 인물중 한명입니다. 우주론 하면 ??? 할 분들을 위해.

그럼 그 인물중 한명인 치올코프스키 하면 아! 하고 알아듣겠지요. 표도로프와 치올코프스키는 같은 이론가였습니다. 단, 치올코프스키는 기술적 의미의 우주론을 파헤쳤고, 표도로프는 철학적 이론을 설립했다고 보시면 됩니다. 공통점은 둘다 상호 의견에 "올ㅋ" 했고, 자주 연략을 취했다는 점


표도로프는 정교(실제 종교인이기도 했습니다.)적 우주관을 통해 "인간은 과학기술의 발전을 통함으로써 결국 정신적/물리적으로 불멸의 존재(신)"가 되어, "부활" 한다는 이론을 펼쳤습지요.

즉, 트랜스휴머니즘의 창시자적 인물입니다. 실제로 그렇게 평가받고 있구요.

하지만 이러한 이론은 소련의 입장으로는 유물론 - 뭣 신이 된다곳? 헛소리 그만하시길 ㅗ (실제로 그러한 신이 한명 등..장 스탈ㄹ으읍) 하고, 금지 먹입니다. 제가 봐도 19세기 이론이라고 보기에는 믿기 힘든 생각입니다 ㄷㄷㄷ. 지금 있으면, 사실상 미래학자들 뺨을 정교 막대기로 쳐댈지도 모르겠군요 ㄷㄷ. 신학자 주제에! 말이 많타!! (??)


재미난 점은 톨스토이와 도스토옙스키에게도 영향을 주기도 했다는 점. 톨스토이와는 친했는데, 의견차로 갈라섭니다.

언젠가 표도로프에 대한 소개글을 써봐도 되겠군요.

덧글

  • Abdülhazret 2016/07/30 00:01 # 답글

    으아아 작년 필수교양으로 들었던 인문강좌에 나온 트랜스휴머니즘이 떠오른다아아아!
  • GRU 2016/07/30 00:06 #

    저 양반이 나왔을진 모르겠군요. 러시아인이라서 모르거든요 -_-.
  • 씅리의날 2016/07/30 01:21 # 삭제 답글

    항상 보충설명 감사합니당.
    의사양반이 협조적이어서 그나마 최악은 피했다는 생각이 드네요.
  • GRU 2016/08/01 12:12 #

    흫ㅎ
  • zvijda 2016/07/30 03:46 # 삭제 답글

    서기장 지각했어욧!
    망했어욧!
  • GRU 2016/08/01 12:12 #

    망-했어요..
댓글 입력 영역