2032 : 미실현미래전설 - 30 "에필로그"

"내가 뭔 생각 하고 있었지? 아. 그래.. 실현되진 않겠지.."


30._epilogue.swf

- 나레이터 -

...Теперь мы знаем: в этом мире

...현재 우리는 압니다 : 이 세상에

Для фатализма места нет.

운명론을 위한 자리는 없다고 말이지요..

Его законы оказались шире,

그의 법칙은 넓게 퍼져있었고.

Сложнее, чем движения планет.

행성의 운동법칙 보다 복잡하지요..

Мы можем знать лишь вероятность,

다만 우리가 "확률"을 알수 있게 된다면

Лишь случай - полный господин.

만약에 그렇다면, - 나의 귀인이여.

Из всех сценариев возможных

거기서 나오는 모든 경우의 수들은

Он представляет нам один.

우리에게 하나의 답만을.. 도출할 뿐이지요..



에필로그는 프롤로그와 동일하지만. 하지만 적절하게 부분이 빠져나가서.

하나의 답만을 도출할 뿐이다. 라고 번역되어버립니다. -ㅅ-. 김적절


이제, 미실현미래에서 도출된 하나의 답인 "겨울"을 향해 가볼까요?

그나저나, 제가 이렇게 해놓으니, 마치 푸틴의 망상(...)이 된 느낌이군요.