께에에속 - 1997 류베 그리고 러시아의 음악



"뭐, ㅆ,ㅂ 괜찮아 보인다고?"


1997년 사람들에 대한 노래 수록곡



Yeet.swf

류베의 노래입니다. 의외로 인기 없는 엘범입니다. (유일하게 여기서 유명세를 탄 곡이, "저 안개 너머엔" "우리 동네 사람(친구)들" 등등..) 많이 알려져 있지 않은 엘범입지요. 꽤, 정적인 노래들이 있는데, "볼가는 흐른다.." 같은 곡도 좋걸랑요.

그중에서 "이쇼." (원래는 Еще 하지만 발음만으로 들어보면, Ишо임.). 를 들려드리겠습니다.

러시아는 개판이고 세상이 망해도 (...) 아직 괜찮은데~~~ 거릴 사상 최강의 낙관주의자의 노래입니다. 주변에 이런 놈이 있으면 얄미울것 같군요  아니, 미친놈 급인가.. -0-..

사랑은 장작떼기가 아니야, 사랑은 확 불태우는게 아니라구~~ - 이 부분은 배울 점이 있습니다. 여러분, 사랑은 그런게 아녀요 'ㅂ'.


Я растяну гармошечку и пальцами пройдусь, ой-ой, ой-ой-ой,
나는야 가르몬을 이리저리 연주하며 돌아다니네! - 룰룰라- 룰루랄라~~!
Жизнь до чего ж хорошая, что еле я держусь, ой-ой, ой-ой-ой.
살고 있다는건 참 좋아! 삶이 내가 가진 전부요, 룰룰라- 룰루랄라~~!
Жена как окаянная все требует ишо, ишо! Ой-ой-ой.
내 마누라는 이렇게나 저주를 퍼붇지, 꼐에에속! 또오오! 룰룰라!
Работа постоянная, все вроде хара...
직장도 있고, 내눈엔 다 조아-
Все вроде хара... Все вроде хорошо.
내눈엔 다 조아 - 나에겐 다 -좋아 보이는데!


Ишо, ишо, ишо, ишо,
께속꼐속꼐속 꼐속~~
Все вроде хорошо.
나에겐 다 좋아보이는데!
Ишо, ишо, ишо, ишо,
께속꼐속꼐속 꼐속~~
Все вроде хара...
나에겐 다 조아!
Все вроде хара...
나에겐 다 조아!
Все вроде хорошо.
나에겐 다 좋아보이는데!
Ишо, ишо, ишо, ишо.
께속꼐속꼐속 꼐속~~
Ишо, ишо, ишо, ишо.
께속꼐속꼐속 꼐속~~


Я умыкну милашечку на цельный выходной, выходной, выхо-выходной,
나는 애들의 쉬는날 속 발걸음을 뺏어버리지! 쉬는 날 ! 공휴우우일 말이야!
Поехали, Наташечка, прокатимся с тобой. С тобой, ой-ой-ой.
어서가자, 나타쉬치카! 우리랑 같이! 너와 함게 룰룰라!
Як слышь, браток Колюня, поехали ужо, ужо! Ой-ой-ой.
엨 어이 콜류나야 아우야, 넌 나중에 -나중에! 룰룰라!
Давай, давай, давай, давай, давай! Отдыхаем хорошо.
가자가자가자가자가자! - 잘 푸우욱 쉬자구!


Ишо, ишо, ишо, ишо,
께속꼐속꼐속 꼐속~~
Эх, отдыхаем хорошо.
하아, 잘 푸우욱 쉬자구!
Ишо, ишо, ишо, ишо,
께속꼐속꼐속 꼐속~~
Отдыхаем! Отдыхаем! Отдыхаем хорошо.
쉬자! 다들 쉬자! 잘 푸우욱 쉬자구!
Ишо, ишо, ишо, ишо,
께속꼐속꼐속 꼐속~~
Отдыхаем хорошо.
잘 푸우욱 쉬자구!
Ишо, ишо, ишо, ишо,
께속꼐속꼐속 꼐속~~


А утром, ой метелица, головка ой болит, ой-ой, ой-ой-ой,
아 아침엔 어머, 눈보라가 아이고 머리 아프다요! 아이고! 아이이고!
Любовь - не дров поленница, за ночку вся сгорит, ой-ой, ой-ой-ой.
사랑은 그저  장작떼기가 아니야! - 밤에 확 불태우는게 아니라고우! - 룰룰라! 룰루랄라!
Я растяну гармошечку - давай-давай ишо, ишо! Ой-ой.
나는야 가르몬을 이리저리 연주하며! - 좀만더! 조오금더! 랄라라!
Жизнь до чего ж хорошая, все очень ха. Ра. Шо-о-о!
삶이란건, 아주 좋은거야! - 모든게.. 아주 조오옿-다-구우우우우!!!


Ишо, ишо, ишо, ишо,
께속꼐속꼐속 꼐속~~
Все вроде хорошо.
나에겐 다 좋아보이는데!
Ишо, ишо, ишо, ишо,
께속꼐속꼐속 꼐속~~
Все вроде хорошо.
나에겐 다 좋아보이는데!
Ишо, ишо, ишо, ишо,
께속꼐속꼐속 꼐속~~
Все вроде хорошо.
나에겐 다 좋아보이는데!
Ишо, ишо, ишо, ишо,
께속꼐속꼐속 꼐속~~
Все вроде хара...
나에겐 다 -조아!
Все вроде хара...
나에겐 다 -조아!
Все вроде хорошо-о-о!
나에겐 다  좋아 보이는데!



덧글

  • Shirotsubame 2016/11/19 23:39 # 답글

    어깨춤 절로 나오네요. 이쇼이쇼이쇼이쇼~~ ㅋㅋㅋ
  • GRU 2016/11/20 15:12 #

    왠지 모르게 타령같은 느낌이 들..
댓글 입력 영역