녹안광의 택시 - 1988

'오-오-오-오~~'

Greeneyed_taxi.swf



원래는 파르시 짤을 올리려고 했으나, 너무 뻔한것 같아서 제외.


원래는 올렉 카브샤의 곡이지만, 저는 미하일 보야르스키의 버전만 가지고 있어서 이걸 올립니다. 원곡 자체는 1988년 곡입니다.

소련 - 러시아의 향수.. 라고 해야될진 모르겠지만. 그당시 디스코장의 가장 자주 틀어주던 곡입니다. 외국에서도 꽤 유명한 노래인데, 우리 나라에서는 전혀 알려진 바가 없죠 -_-. 람슈테인도 이 노래 불렀는데!
 
가사가 참 좋습니다 ~_~ 그리고 오-오-오-오--- 부분.. 이 부분은 나도 모르게 따라하네요. 고독함을 표현하는 그 울림소리!


Вот и осталось
이렇게 혼자 남는 것만이
Лишь снять усталость.
오직 내 피로를 풀어준다오.
И этот вечер
그리고 오늘 밤은
Мне душу лечит.
나의 영혼을 낫게 해주리.


О-о-о-о
오-오-오-오-
Зеленоглазое такси,
녹안광(綠眼光)의 택시야.
О-о-о-о
오-오-오-오
Притормози, притормози.
세워다오, 이곳에 세워다오.
О-о-о-о
오-오-오-오
Ты отвези меня туда,
이곳에서 나를 저기로 데려주오
О-о-о-о
오-오-오-오
Где будут рады мне всегда,
나에게 영락(永樂)이 있을 그곳에..
Всегда.
언제나..


Там и не спросят
거기는 모두가 물어보지 않으리.
Где меня носит.
내가 뭘 짊어지고 가는지.
Там, я-то знаю,
거기는, 안다. 난.
Всё понимают.
모두가 날 이해해 줄것이라는 걸.


О-о-о-о
오-오-오-오-
Зеленоглазое такси,
녹안광(綠眼光)의 택시야.
О-о-о-о
오-오-오-오
Притормози, притормози.
세워다오, 이곳에 세워다오.
О-о-о-о
오-오-오-오
Ты отвези меня туда,
이곳에서 나를 저기로 데려주오
О-о-о-о
오-오-오-오
Где будут рады мне всегда,
나에게 영락(永樂)이 있을 그곳에..
Всегда.
언제나..


О-о-о-о
오-오-오-오-
Зеленоглазое такси,
녹안광(綠眼光)의 택시야.
О-о-о-о
오-오-오-오
Притормози, притормози.
세워다오, 이곳에 세워다오.
О-о-о-о
오-오-오-오
Ты отвези меня туда,
이곳에서 나를 저기로 데려주오
О-о-о-о
오-오-오-오
Где будут рады мне всегда,
나에게 영락(永樂)이 있을 그곳에..
Всегда.
언제나.. 언제나!


О-о-о-о
오-오-오-오-
Зеленоглазое такси,
녹안광(綠眼光)의 택시야.
О-о-о-о
오-오-오-오
Притормози, притормози.
세워다오, 이곳에 세워다오.
О-о-о-о
오-오-오-오
Ты отвези меня туда,
이곳에서 나를 저기로 데려주오
О-о-о-о
오-오-오-오..