VDV의 날에 가까워지자, 대원과의 인터뷰 (일부 발췌) 기갑,땅개관련


(짤은 화생방병의 모습)


- Слышал ли что-то тов. десантник о "Ратнике-2"?
- 공수부대원들도 "라트니크-2"에 대해서 들어보셨습니까?


Слышал. Подвижки в правильном направлении идут. Главное, чтобы футуристичностью не увлекались, а были поближе к реальности и пользователям.
- 들어봤죠. 좋은 방향으로 개발이 진행중이라 하든데, 여기서 가장 중요한건, 같잖은 미래주의로 뜬구름 잡긴 보단, 운용자의 현실에 가깝게 맞춰졌다는 점입니다.


- Каковы отзывы по таким элементам, как "коллиматорный прицел 1П87; зрительная трубка 1П90; ночной монокуляр 1ПН138; лазерный целеуказатель 1К241", многократно ли они превосходят :-) аналоги зарубежных производителей, типа Aimpoint и Eotech?
- 1P87 리플렉스 사이트,  1P90 사이트, 야간투시경 1PN138, 1K271 레이저 파인더들이 에임포인트나 이오텍과 비교해서 우수한가요?

Все 1П87, что видел, были с разными видами сеток и различными ТТХ в паспортах. У некоторых – 15 часов работы от батарейки, у других – кажется 60. Нелохой прицел, точно получше чем 1П63. Магнифер к нему видел, но не пользовался. «Аимпоинт» и «Иотеч» они точно не превосходят, хотя по последнему – не факт.1ПН138 видел только на сайте «Валдая», картинках с выставок и барахолках. Купил бы с радостью, но 100 тысяч((( У нас только 1ПН93 различных вариантов и БН-3. Может и есть у нас, но опять же – на складе пылятся.

- 내가 본 모든 1P87은 제품마다 다 구성성능이 다 다르더군요. 몆개는 빠떼리때문에 15시간, 몆개는 60시간.. 성능 좋은 놈입니다. 1P63보다는 훨씬 좋아요. 확대경(1P90)은 보긴 봤는데 쓰진 않았습니다. "에임포인트나 이오텍"이 더 좋다고는 말 못하겠군요. 그렇다고 우리게 더 좋다고도 못하겠구요. 1PN138은 "발다이"(제조사 사이트) 홈페이지나, 박람회, 그리고 어디 전시회 있을때나 봤습니다. 한번 살려고 해봤는데, 10만루블이더군요 ㅠㅠㅠ 우리는 그냥 구형 1PN93랑 BN-3을 가지고 있습니다. 뭐, 가지고 있을수 있는데, 어디 보관소에 짱박혀 있을지도요..



- Идут ли прицельные на стрелковку?
- 전 소총병들에게 옵틱을 달아줄까요?
Да, на все оружие идут коллиматорные прицелы и оптические малой кратности.
예, 아마 전 화기들이 리플렉스와 저배율 옵틱은 달아줄 겁니다.


- Чему завидуете из западных образцов — как по технике, так и по экипировке.
- 외국과 비교해, 어느 것이 가장 부러우신가요?
Оснащенностью ПНВ и тепловизорами и их качеству. Порядку выдачи и списания формы и экипировки, нормами ее выдачи. Обеспеченностью в полевых условиях.
- 다양한 PNV(야시경)과 열상, 그리고 그 퀄리티, 빠른 보급, 현장에서 인증된 것.




- "Стрельцом" приходится пользоваться? Как он?
- Поподробнее про систему целеуказания, связи, управления. Ну если уже появилсь система свой-чужой. Как устроено все, удобство, защита. И в комплексе - стоящая вещь или все по-старинке еще, не пользуются?

- 스트렐레츠(C4ISR체계) 를 이용하고 계십니까, 어떻습니까?

-  C4ISR를 이용하신다면, 조금더 성능이나, 편의성등에 대해서 언급하실수 있으십니까?


Связь обеспечивается КРУСом, «Азартом» и серией «Акведук».

- 통신 체계로는 KRUS(C4ISR)와 아자르트, 아크베두크를 운용중입니다.

По первому – нареканий много, но о них сказать не могу. Система ЦУ работает. Подвижки по недостаткам есть, уже есть новый комплект КРУС, очень сильно переделанный с учетом всех замечаний. Но когда они к нам придут - неизвестно.

첫번째(KRUS)는 욕할점이 많이 있습니다만. 말하면 안됩니다. 표적 추적(아군 위치가 파악되고, 목표도 뜨는건데, 피아식별기능이라고도 할수 있습니다 -주) 기능은 작동됩니다. 결점을 극복할 방안들이 개발되었고, 이미 KRUS 신형제품이 소개되었답니다. 모든 불평불만들을 고려해 제작되었다는데, 우리에게 언제 배치될진 모르겠습니다.






«Азарт» – радиостанция просто шикарная, к ней нарекание одно – ДАЙТЕ ИХ БОЛЬШЕ!!! В мусор все эти 168-е! И не хватает чего-то типа показанной радиостанции «Буссоль», то есть радиостанции чуть помощнее «Азарта», но с его возможностями, уровня «взвод-рота-батальон».

아자르트(현 보급중인 6세대 통신체계 -주) 통신기기는 희대의 명품입니다. 유일한 단점이 있다면. - 우리에게 그걸 제발 좀 더 주십시오!!!!! 그 쓰레기같은 168(통신기기 코드명) 다 집어치우라죠. 그리고 '부솔' - 아자르트보다 좀더 출력이 쎈 -  통신기기도 모자랍니다. 하지만 아자르트는 가장 주효한게, "소대-중대-대대"급 통신망이라는 겁니다.

По навигации. С КРУСами навигация есть у всех. Есть и обычные штатные навигаторы. Проблема в работе военных топографов, которой не видно.
항법시스템에 이야기 하자면, KRUS에 항법이 모든 병사에게 다 돌려집니다. 일반적이고 보편적인 네비게이터인데, 문제는 계량을 했을 군 측량병들의 작업이 너무 대충 한 수준이라는 겁니다.


- Связь и навигация на каком уровне, у КО хотя бы есть?
- 통신항법이 어느 수준입니까? 지휘부에는 당연히 있겠지요?
В зависимости от подразделения. От – «есть у КО», до – «есть у всех».
- 부대마다 다르죠. '지휘부에는 있다' 부터, '일개병사까지 쓴다" 까지 말입죠..


- Хотелось бы раскрыть тему "юзабилити" (адекватность настроек, вылизанность интерфейсов, легкости использования и т.д.) разных электронных приборов. Какого-то одного вопроса нет.
- KRUS에 대해서 활용성(인터페이스의 편의성, 속도, 빨리배움)을 한번 물어보고 싶습니다. 이런 이야기를 한번도 해본적이 없어보이더군요.
С этим беда. С КРУСом и навигаторами особенно. Ну и беда еще в том, что наши люди инструкции не читают (хотя те и пишутся зачастую так, что без поллитры не разберешься)

- 그 문제에 대해선, KRUS 항법시스템이 가장 큰 문제일겁니다. 사실 그 문제는 우리 애들이 사용설명서라곤 하나도 읽질 않는다는 점에 기인하지만.. (뭐, 읽는다 해도 소용없을 겁니다. 하나도 못 알아먹겠거든요.)



무전기에 대한 욕망을 보라!



덧글

  • ㅅㄷㅅㅃ 2017/08/02 18:48 # 삭제 답글

    맨날 퍼레이드에만 등장하는 병기들

    현실은 AK 12 좆망 ㄱㅅ
  • GRU 2017/08/02 21:18 #

    AK-12는 AK-74MR이 되어서 돌아왔지만.

    딴것들은 그럭저럭 잘 써먹고 있삽니다.
  • 2017/08/02 20:38 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2017/08/02 21:18 # 비공개

    비공개 답글입니다.
  • 자유로운 2017/08/02 22:51 # 답글

    계속해서 나아진다는게 무섭습니다.
  • Fedaykin 2017/08/03 11:32 # 답글

    국군은 대체 언제쯤 ㅠㅠ
  • 제트 리 2017/08/03 21:36 # 답글

    ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
댓글 입력 영역