"백야"(1985) 수록곡
Давайте созвонимся
페레스트로이카, 글라스노스트등으로 소련에도 봄이 찾아오자, 다양한 장르의 곡들이 등장하게 됩니다. 그중에서, 톡 톡 튀는 리듬과 신디사이저로 중무장한 젊은 그룹이 등장하게 되는데. 이들이 바로 '포럼'이라는 이름의 그룹이였습니다.
빅토르 살티코프가 메인 보컬인 이 그룹은 80년대, 서방에서도 유명했던 신스팝(정확하겐 록의 범주에 들어간다고 해야합니다.)을 도입, 자신들의 신명나는 신스팝을 만들기 시작했고, 그중 가장 유명한 곡들을 모아놓은 명반이 있는데, 현재 소개시켜드리는 엘범, "백야" 입니다.
그중에서 그 무뚝뚝한(...) 사람들을 무의식으 뜨란스로 신명나게 만드는 노래가 그 백야 엘범, 2번 디스크에 들어있었는데, 바로 "서로 연락하자구요!" 라는 곡입죠.
당시 디스코테카(롤러장과 현 나이트클럽과 같은 개념이라고 보시면 됩니다.)에서 틀어주면 우와아앙ㅇㄱ 거리면서 개혁딴수이를 치던 시절.. 하여튼간 그때의 에너지는 커다랬지요 -ㅅ-.
그 에너지 넘치는 곡을 한번 들어보시죠. 제가 추천하는 곡입니다!
Не виделись мы с вами друзья давным-давно
우리 서로서로 너무 오래전에 본것 같아요-
Забот у нас немало и дел полным-полно
이리저리 우리에게 신경쓸 일이 수북히 쌓였다지만요!
Но для чего придуман когда-то телефон
근데 이러면 왜 전화같은게 왜 만들어졌겠어요,
Давайте созвонимся пусть нам поможет он
서로 연락하자구요, 전화가 우리좀 돕게 하자구요-!
Но в суете привычной за днями дни идут
근데 이렇게 지루몽한 날이 계속 이어져도
Должны однажды выбрать мы несколько минут
하루라도 우리 서로 시간을 약간이라도 내자구요
Давайте созвонимся хочу я повторить
서로 연락하자구요, 이 말을 계속 하고 싶어요-
У нас найдется с вами о чем поговорить
우리에겐 서로서로 하고 싶은 말이 있다구요!
Давайте созвонимся давайте трубку снимем
서로 연락하자구요, 전화기를 들어줘요!
Не дожидаясь повода возьмем и позвоним
서로이유 묻지말고 따지지도 말자구요!
Давайте созвонимся дела все отодвинем
서로 연락하자구요, 다른일도 한번쯤은 미뤄봐요!
За долгое молчание друг друга извиним
서로서로 긴 침묵을 지켜도, 용서할께요!
А номер телефона нам незачем искать
우리끼리 전화번호를 찾아볼 필요 있나요
По памяти как прежде его легко набрать
이미 기억이라는 번호부로 쉽게 구할수 있어요
И если нашу дружбу мы столько лет храним
얼마나 우리 우정이 우리가 소중히 간직한건지 알고 싶나요
Услышав эту песню давайте позвоним
이 노래를 듣고는 일단 전화 걸어봐줘요~!
Давайте созвонимся давайте трубку снимем
서로 연락하자구요, 전화기를 들어줘요!
Не дожидаясь повода возьмем и позвоним
서로이유 묻지말고 따지지도 말자구요!
Давайте созвонимся дела все отодвинем
서로 연락하자구요, 다른일도 한번쯤은 미뤄봐요!
За долгое молчание друг друга извиним
서로서로 긴 침묵을 지켜도, 용서할께요!
(이하 반복)
덧글