А сейчас уже имеется ДЗ нового поколения, которую в СМИ называют «Монолит», для танка Т-14.
- 우리는 이미 T-14 전차를 위한 차세대 반응장갑을 갖췄습니다. 미디어에서는 "모노리스"라고 언급하는 것이죠.
В этой ДЗ используется иной принцип создания противодействия. В ней мы применяем высокоэнергетический материал, в котором имеется минимальный объем взрывчатых веществ. Это позволяет уменьшить риск поражения элементами ДЗ пехоты, находящейся рядом с танком при попадании в него средства поражения. Кроме того, эти материалы позволяют снизить массу всей защиты танка, а также противодействовать даже таким совершенным ПТРК как «Корнет». Это большой шаг вперед.
이 반응장갑은 대응반응이 기존의 것과 다른 형식으로 이뤄집니다. 장갑 내부에는 우린 "고에너지 물질(가끔 반응물질이라고도 부름 - 주)"을 적용했으며, 즉 반응장갑내의 폭발제를 최소화한 겁니다. 이건 전차 주변 보병에 대한 대전차 수단을 막다가 생기는 폭발 부작용의 위험을 낮춰줄수 있습니다. 또한, 이 물질은 전차의 방호력에 차지하는 무게를 낮춰주면서도 현대적 대전차무기인 '코넷'도 충분히 막아냅니다. 엄청난 진일보라고 할수 있습니다.
ДЗ «Монолит» предназначена только для машин на базе платформы «Армата» или же она предполагается к установке и на другие боевые машины?
- '모노리스' 반응장갑은 오직 아르마타 플랫폼에만 장착가능한지, 아니면 다른 전투차량에도 가능한건가요?
По весовым и структурным характеристикам она предназначена для «Арматы». А что касается ДЗ, способной противостоять тандемным боеприпасам, то мы работаем по ОКР «Прорыв» для Т-90М и по модернизации танков Т-72Б3.
- 특성과 구조자체등은 아르마타를 위한 것이지만. 탠덤탄을 막아내는 그 목표를 위해 '프라리프'(T-90M)과 T-72B3의 개선작업에 몰두하고 있습니다.
- 예전에도 이런 소식을 한번 드린적 있었는데, 그 성능과 효과를 다시 확인시켜주는 NII 스탈리측 소장과의 인터뷰 내용입니다.
코넷과 DM62급의 탄을 막는다는 정도이며, NXRA의 형태를 띄고 있는 '모노리스'(몆몆곳에선 '말라히트'라고 부르는) 장갑이 T-14에 장착되었다는 사실입니다.
아, 그러고 보니, 러시아에선 폭발형 다층반응장갑에 대해서 말하길 "부작용이 크기 때문에, 테스트를 해본 결과. 도입하지 않았다"라는 말을 하는거 보면. ERA에도 단점이 있다는건 알아서, NXRA로 옮겨간듯 싶습니다.
덧글