X나 영웅처럼 뒤질뻔 했네! 어휴 X발.. 그외 잡설




전장에 찌든 아재가 허심탄회하게 전쟁 속의 사람에 대해 이야기 하다가 매가 휙 날아오니 "허미 쒸발(ой--- ебил!!)" 이라 하면서 기겁하는 모습은 정말 갭 모에를 만들어 내죠.


블라디미르 비노그라도프라는 참전자 아자씨이자. 아마 이 기록이 계속 이어진다면, 현대 러시아의 민담꾼(...)으로 역사책이나 문화사에 올라갈지도 모르는.. 러시아 민중어(비속어의 자유로운 사용, 유희적인 표현)의 대표적 예로 쓰일수 있을 법한 산 증인이지요.


시리아 전쟁에 대해서도 평범한 러시아 사람이 생각하는 '왜 우리가 그들의 싸움에서 싸워야 하는가?' 라는걸 압도적이고 저속하면서도 푸근한 욕짓거리로 정확하게 표현하던 것에서 참 미워할수 없는 옆집 아자씨 느낌이 나더군요.


그 아자씨의 말을 옮겨 오자면.


"'우리편이잖습니까..!'라니, 아니 씨발 썅 왜 걔내가 우리편이라는거야. 수니파던 자지파던 좆니파던 뭔 우리 편이냐고? 그냥 씨발 이렇게 나누는거지. 여어 아그들아 모여봐 우리가 좋은거 가르쳐줄꼐 하고 모아놓고, 그놈들에게 좆이냐 씹이냐라고 물어보면, 애들중에 좆? 자쥐? 하는 놈들은 우리편이고, 씹? 보지! 거리는 새끼들은 좆까 병신들아 하고 쫓아내는 거지  그리고 자지거리는 걔내들에게 총들고 보지라고 말한 병신들 대가리 좆나 꺠라고 하면 우리편이라는 거고, 똥싸고 좆질다 끝내고 나 수니요라고 하면 수니인거지 썅.. 수니던 알라위던 다 좆도 상관 없는 거여." 

"(푸틴과 현 러시아 정부는) 야아 저 새끼 대갈 좆나깨자! 한 다음에는 와 씨바 우리는 승리했다! 라고 말하려고만 하는거지. 제기랄 승리했다고 참 잘했다. 근데 어찌 사노? 라고 말하면. 중얼중얼 거리다가. 아 우리는 뭐시기 저시기 미사일이나 만들어서라고 쳐 씨부릴거고, 거기에다가는 뭐 핵엔진을 넣는다 카는데, 씨바 그냥 거기다가 화부 2명이 미사일에다가 우라늄이라도 쳐 넣나 보지? 아드미랄 쿠즈네초프(항공모함) 봤잖아. (낄낄대면서) 그 씨발 무슨 인부들이 인력거 끄는것도 아니곸ㅋㅋ 탈탈탈 다니면서 연기를 오대양에다가 뿜어대면서 뽈뽈 가는거 봤잖하 헤헤헤---씨부아아알ㅋㅋㅋ"


상스러운 욕에서도 매우 상황에 대해 이해하고 있고. 국외정책에만 신경쓰고, 무기만 자랑하는 현 상태에 대해 꼬집는 능력은..

덧글

  • 자유로운 2018/05/20 01:10 # 답글

    욕설이 걸쭉해도 뼈가 들어 있군요.
  • GRU 2018/05/20 01:53 #

    욕설은 지리놉스키도 못이기는 수준인데 생각은 매우정상인이라는 것도 놀라운 겁니다.
  • 터프한 얼음대마왕 2018/05/20 01:17 # 답글

    시리아 내전, 이슬람 종파, 강한 러시아, 푸틴의 집권 등. 민낯 그대로 까버리네요.

    국외정책과 무기 자랑과 달리 러시아의 경제와 러시아-이스라엘(미국)과의 관계를 본다면 영...
  • GRU 2018/05/20 01:53 #

    어찌보면 어느 반정부 정치인들보다 더 시원하죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 터프한 얼음대마왕 2018/05/20 04:35 #

    이 분이 이번 러시아 대선 토론 사회자나 후보였으면... 컥! 질질질...
  • 드사아 2018/05/20 01:50 # 삭제 답글

    바그너 그룹 참전자인가여?
  • GRU 2018/05/20 01:52 #

    체첸전 참전용사요.
  • 제트 리 2018/05/20 10:46 # 답글

    욕설이 이렇게 재미 있는 지는 처음 알았네요
  • GRU 2018/06/10 16:47 #

    욕설도 대충쓰면 재미없지만.. 맛깔나게 쓴다면, 그것도 하나의 예술이자 문화입니다 ㅋ
  • SUPERSONIC 2018/05/20 11:32 # 답글

    미국이나 러시아나 참전용사들의 모습은 다르지 않네요
  • GRU 2018/06/10 16:47 #

    현정부 조까쪼까 하는거야 당연하죠. 쪽-빨아먹고 슝 던지는 꼴이니.

    뭐, 그거야 모든 참전용사의 말로겠지만 ㄱ-.
  • 로그온티어 2018/05/20 11:34 # 답글

    황석희 번역가세요? 욕을 어쩜이리 찰지게 번역해두셨엌
  • GRU 2018/06/10 16:46 #

    저는 왠만해서는 검열같은걸 안해서 헤헤..

    욕도 하나의 문화고, 표현의 일부분이라고 봅니다. 뭐, 자리에 따라서 쓰는 말이지만. 그거야 존댓말도 그런거잖아요 ~_~
  • 소시민 제이 2018/05/20 11:46 # 답글

    역시 러시아는 김구라 컨셉도 쩔어주게 나온다니까요.

    캬~ 저런게 진짜 막말 논평이지.
  • GRU 2018/06/10 16:46 #

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 지나가던과객 2018/05/20 19:47 # 삭제 답글

    저 양반 이제부터라도 인기관리에 신경안쓰면 차 마시고 죽을 가능성이 높겠는데요. 허허허
  • GRU 2018/06/10 16:46 #

    뭐, 영웅답지 않게 죽을뻔 했다가, 그런일이 생긴다면, 곡틴은 진짜 추해졌다고 봐야 -ㅂ-.
  • 잡지식 2018/05/20 21:23 # 삭제 답글

    역시 러시아의 문학은 X같은 현실에서 무럭 무럭 자라나는거군요. 러시아가 태평했다면 우리는 이런 맛깔나는 평을 못봤을것 아닙니까? 그런 의미에서 푸틴에게 노밸 문학상을..(내가 뭐라고 하는건지)
  • GRU 2018/06/10 16:45 #

    인민으 삶 앙돼!
  • ㅋㅋㅋㅋ 2018/05/22 14:47 # 삭제 답글

    아주 걸쭉하게 잘 우러난 진국이네요.
  • GRU 2018/06/10 16:45 #

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • KittyHawk 2018/06/10 16:35 # 답글

    하긴 전비 깨먹는 문제만 생각해봐도...
  • GRU 2018/06/10 16:45 #

    해외정치에 관심 있는 사람은 거의 없으니까요 -_-. 뭐, 시리아가 뭐하던 말던 당장 사는게 어려우면 언론에서야 떠들지 실제로는 전혀 우호적이지 않겠죠.
댓글 입력 영역