내 주소는 소련이라네 - 1972 류베 그리고 러시아의 음악


'내 주소는 뭐더랑'




브레즈네프 시절 스러운(...) 브금이지만, 당시에는 힛한 음악이였던 '보석'의 내 주소는 소련입니다.

1973년 가요무대에서 맨날 튀어나오던 수준의 히트곡이였죠 'ㅅ'.

맛깔나는 기타도 들어간 당시 소비에트 팝송의 전형을 보여주는 곡입니다. 택배를 기다리면서 삶이 좋다 내 주소는 소련임, 내나라 짱짱 같은 프로퍼간다도 섞인 김적절한 곡이죠 -ㅅ-.

카세트테이프나 LP로는 약간 더 느린 버전인데. 라이브는 약간 빠른 느낌입니다.

뭐, 지금도 심심하면 그때가 좋았네~ 하면 나오는 곡들중 하나죠. 물론 몆 사람들은 푸틴이 그런 세상을 열어갈것이라고 하지만.. 옆에 둔 친구들만 봐도 전혀 아니라는걸 알탠데. 애써 무시하려는건지 -ㅂ-..


Колёса диктуют вагонные,

객차의 바퀴가 가르키네

Где срочно увидеться нам.

우리가 곧 보게 될 그곳을

Мои номера телефонные

내 전화번호는

Разбросаны по городам.

도서를 따라 퍼져나가네


Заботится сердце,

가슴에선 걱정이 퍼져나가고.

Сердце волнуется,

가슴에 떨림이 느껴진다네.

Почтовый

우체부의

Пакуется груз.

택배포장


Мой адрес -

나의 주소는

Не дом и не улица,

집 주소도 거리 주소도 아닌

Мой адрес -

나의 주소는

Советский Союз.

소비에트 연방이라오


Мой адрес -

나의 주소는

Не дом и не улица,

집 주소도 거리 주소도 아닌

Мой адрес -

나의 주소는

Советский Союз.

소비에트 연방이라오


Вы, точки-тире телеграфные,

당신 전보로 딱딱칠테니

Ищите на стройках меня.

건설현장에서 날 찾아주오

Сегодня не личное главное,

오늘은 사적으로 중요한 일이 아니라.

А сводки рабочего дня.

그냥 일하는 날이라오.


Заботится сердце,

가슴에선 걱정이 퍼져나가고.

Сердце волнуется,

가슴에 떨림이 느껴진다네.

Почтовый

우체부의

Пакуется груз.

택배포장


Мой адрес -

나의 주소는

Не дом и не улица,

집 주소도 거리 주소도 아닌

Мой адрес -

나의 주소는

Советский Союз.

소비에트 연방이라오


Мой адрес -

나의 주소는

Не дом и не улица,

집 주소도 거리 주소도 아닌

Мой адрес -

나의 주소는

Советский Союз.

소비에트 연방이라오



Я там, где ребята толковые,

나는 훌륭한 사람들이 있는 곳에

Я там, где плакаты "Вперёд",

나는 '앞으로'라는 선전물이 있는 곳에 있네

Где песни рабочие новые

새로운 노동자의 노래를

Страна трудовая поёт.

노동자의 국가는 부른다네



Заботится сердце,

가슴에선 걱정이 퍼져나가고.

Сердце волнуется,

가슴에 떨림이 느껴진다네.

Почтовый

우체부의

Пакуется груз.

택배포장


Мой адрес -

나의 주소는

Не дом и не улица,

집 주소도 거리 주소도 아닌

Мой адрес -

나의 주소는

Советский Союз.

소비에트 연방이라오


Мой адрес -

나의 주소는

Не дом и не улица,

집 주소도 거리 주소도 아닌

Мой адрес -

나의 주소는

Советский Союз.

소비에트 연방이라오


Мой адрес -

나의 주소는

Не дом и не улица,

집 주소도 거리 주소도 아닌

Мой адрес -

나의 주소는

Советский Союз.

소비에트 연방이라오


Мой адрес -

나의 주소는

Не дом и не улица,

집 주소도 거리 주소도 아닌

Мой адрес -

나의 주소는

Советский Союз.

소비에트 연방이라오


덧글

  • 자유로운 2018/06/06 16:25 # 답글

    구수하군요.
  • GRU 2018/06/10 11:17 #

    그떄 그시절 ~
  • 이전엔 2018/07/08 00:51 # 삭제 답글

    60~80년대를 그리워하는 어르신들이 많이(?) 있었죠, 독재시대에도 불구하고 말이죠, 독재가 공통점일지는 모르겠지만, 신기하게도 역사는 닮아 있더군요...
  • GRU 2018/07/20 20:14 #

    지금 삶에 언제나 회의를 느끼고, 과거를 그리는건 대부분이 그렇더군요 ㅂ--
댓글 입력 영역