당신네들이 우릴 여기로 보냈다 - 1990 류베 그리고 러시아의 음악


'기억속에 좋은 추억으론 남을순 없겠지..'









원래 푸른 베레 하면, 러뽕의 중흥기(...)때 '착검하라!'(는 오역 개구라뻥으로, '아아, 운명이여'라는 이름입니다. ) 반짝했던 그룹입니다. 하지만, 누구도 이 그룹이 첫 시작에 대해서는 아무도 몰랐죠.


이 양반들의 시작은 아프간 전으로 시작되었습니다. 그 당시에도 꽤 반향을 일으키던 그룹이였죠. 공수부대원들이 록을 한다.. 라는건 상상이 가진 않죠 -_-.. 그리고 노래들도 찬양이 아니라, 전쟁의 실제를 냉소하거나, 그 당시에 있었던 병사들의 마음을 중심으로 노래를 불렀습니다. '우리의 큰 목표는 - 어머니께 돌아가기' (가사 '키노' 중).. 참 재미난 그룹이였지요.


지금도 틀딱스럽게 공연 하지만, 이 양반들 젊은 중년(?) 시절에는 진짜 쩔었습니다. ㅋㅋㅋ 그 노래중 하나인 당신들이 우릴 여기로 보냈다를 한번 번역해 보았습니다.


이게 2018년에 올릴 영상 퀄리티냐고 불평하는 사람은 1990년 녹화실황을 겨우 살려낸 거라고 먼저 양해를 구하겠습니다. -_-..


과연 저 '당신네'들은 누구일련지, 철수해야할 군인들을 비난하던 사람들? 혹은 상부? 뭐.. 귀환한 사람들에겐 그 새끼던 저새끼든 다 싫었겠지요 -_-. 거기에 대한 냉소가 아닐까 싶군요..


즐감하십셔.


덧글

  • 자유로운 2018/08/01 22:53 # 답글

    저러고도 안죽고 살아 있다니 놀랍군요.
  • GRU 2018/08/01 23:12 #

    뭐, 그런거 가지고 죽이면 넘 속좁죠 ㅋㅋ
  • Kamchatka 2018/08/02 13:59 # 삭제 답글

    북한이라면 죽이고도 남을 것 같은데요.

    중국은... 잘 모르겠네요. 최고조넘한테 먹물 좀 뿌렸다고 잡아가는 거 봐서는 잡아갈지도? 코로 배갈을 원샷?
  • GRU 2018/08/03 02:12 #

    그치들은 통제력 상실을 광적으로 두려워 하니까요 (뭐 소련을 봐서 그런가 ㅋㅋㅋ)
  • 빵구똥꾸 2018/08/02 19:33 # 삭제 답글

    ...초이는 왜 죽은거지?..
  • GRU 2018/08/03 02:12 #

    이카루스 뻐스랑 파팡
  • Kamchatka 2018/08/03 08:49 # 삭제

    그런데 정말 KGB가 초이를 죽인 걸까요. 해외 사이트 뒤져보니까 아니라고, 음모론이라고 주장하는 사람들이 한둘이 아니던데.
  • 터프한 얼음대마왕 2018/08/02 22:12 # 답글

    빅토르 최의 노래나 들어야겠네요. 제 9중대 영화도 곁들여 보고요. 빅토르 최가 죽지 않았더라면... 그의 노래가 더 우울하고 고단한 노래들이 많이 나왔을 것이고. 푸틴 집권기에 빅토르 최라면 무슨 노래를 했으려나요?

    푸시 라이엇은 에휴, 크로아티아 축구 선수가 잔뜩 화를 내며 끌어내리려 한 행동처럼 왜 깽판쳤대? 푸틴 정권이 싫어도 좀 아닌듯해요.
  • GRU 2018/08/03 02:13 #

    흠.. 모르죠. 최씨가 아무리 자유로운 영혼이라 해도, 현대 러시아의 쓰레기스러운 언론전이나 미디어 유언비어에 못견뎌서 나라를 떠서 한국에서 살고 있거나 미국, 혹은 다른 3국에서 살고 있을지도요.
  • Kamchatka 2018/08/03 09:05 # 삭제

    한 명의 빅토르(안)는 러시아로, 한 명의 빅토르(최)는 한국으로.

    등비교환?
  • 호롤롤로 2018/08/03 02:57 # 답글

    잘 들었습니다!
    확실히 정예라 할 수 있을 공수부대 출신자들이 이러한 곡을 부르고 연주했다는 것은 확실히 신선한 충격이었겠네요.
    하기사 고립무원의 적지 가운데서 피흘린 사람들이니 그 슬픔과 고난을 더욱 처절하게 느꼈을 것 같네요.

    우리나라로 치면, 월남에서 복귀한 공수지구대 전역자들이 (마침 신중현씨 시절이기도 하구요)
    초기 록으로 암울한 시간을 노래하는 모습이었을까요...
  • GRU 2018/08/03 03:00 #

    그렇죠. 정말 독특합니다. 월남에서 돌아온 새까만 김상사들이 요즘 뜨는 록을 부른다는 느낌이라 해야하나 ㅋㅋ

    물론 저 양반들은 아프간에서도 조촐하게 무대를 열었습니다. 전장 한복판에서 록공연(...)을 할만큼 간 큰 양반들이였죠.

  • Kamchatka 2018/08/03 08:53 # 삭제

    월남에서 갓 돌아온 '김상사의 베레모'가 부릅니다,

    "당신네들이 우리를 월남으로... 잠깐, 당신들 누구야? 중정ㅇ무ㅐㅈ푱ㅁ조
  • Kamchatka 2018/08/23 13:05 # 삭제 답글

    베레모 노래는 유튜브에서 돌아다니는 '얌전한' 앨범보다는 이런 '노이즈 적당히 섞인' 자글자글거리는 버전이 더 와닿는군요. 끙...
댓글 입력 영역