세르게이 사리체프와 알파(Альфа) - 나는 이런 성분으로 구성되었다(Я сделан из такого вещества) 쏘련,루시 음악



이 버전은 사리체프와 알파가 1986년 개최된 전연방 록페스티벌인 '록 파노라마'에서 연주한 버전, 첫 곡으로 나왔음.

원곡은 알파 3집(Альфа-3, 1985)에 수록됨

당시 젊은이들의 심금을 울리던 곡들 중 하나. 군대(85-86 군번)에서 많이 들었다는 말을 들었네요 ㅋㅋㅋ


사리체프의 알파 3집은 참-새타령, 별타령, 그리고 성분타령 이 3개가 가장 큰 히트곡이였고, 놀랍게도 갬성은 지금 현대 청년들에게도 매우 어울리는 명곡입니다. 현대사회에 '생산된' 우리의 진실된 모습은 대체 무엇인가..? 사람은 만들어진다. 라는 가사로 풀어나갑니다.


진실된 모습, 모순된 두 성분이 인간을 인간답게 만들어간다.. 도스토옙스키스러운 말이긴 한데,  최씨도 한수 접고가야될 아름답고도 '인간은 무엇인가?' 에 대한 구슬픈 서사시를 부르는 느낌이라고 보시면 될듯 합니다.


원곡도 몽환 뉴웨이브 장르로, 중간까지는 응애 나 애기 사리체프 응애 나 성분조 하다가 후반부 씬시독주가 청취자를 창문열고 펑펑 울고 싶어지게 하는 갬성폭발 느낌인데, 이 버전은.. 장르야 동일하지만, 영화 스카페이스 보신분은 전주 듣고 어어어!? 싶을 겁니다.

네. 저도 그 느낌 확 나서 전직 쏘오련 군인의 흥망성쇠를 그린 느와르 영화 오프닝의 일부로 삼고 싶을 정도로 분위기가 나도록 썸네일 만들고 할 정도로 어레인지가 잘 되었습니다. 곡 분위기는 확실히 이 버전이 더 최곱니다.


인간은 두 대립되는 면으로 부터 태어난 모순된 존재라... 모순이라는 것은 러시아 문학이던, 문화던 어디에서던지 잘 나오는군요. 뭐, 이미 쌍두독수리 대가리 두개인것부터 이중적(?)적이긴 하네요.

안타깝게도, 알파는 소련 붕괴 이후에 해체되고, 보컬은 미국으로 이민가버리는 결말을 맡게 됩니다. 뭐, 그 이후로는 진짜 답없는 곳이긴 했죠. 지금도 답이 있는진 잘 모르겠지만 -ㄷ-ㅋ


- 어레인지 되었기에 글도 좀 가다듬고 다시 올립니다 'ㅇ'



덧글

  • 빵구똥꾸 2018/08/06 02:03 # 삭제 답글

    괘안네요
  • GRU 2018/08/08 16:15 #

    흠흠, 80년대 감성이 나쁘지 않죠
  • Trolleybus 2018/08/10 09:45 # 삭제 답글

    GRU님 질문 있습니다. 'Два из правил игры, а нарушишь - пропал,'라는 노래 가사가 있는데 이걸 어떻게 해석해야 하나요?
  • Trolleybus 2018/08/10 10:26 # 삭제

    아 그리고 'авторский вариант'라고 되어 있으면 뭐 커버(cover)라는 이야긴가요?
  • GRU 2018/08/10 10:41 #

    1. 놀이의 규칙중 두가지, 이를 어겼다간 지는거야(혹은 돈을 잃는거야도 되겠죠. 저 놀이가 돈놀이라면.)

    아마 키노의 '놀이'를 번역하시나 보군요.

    2. '오리지널'이라고 보시면 됩니다. 커버는 원곡에다가 다른놈이 양념치는 곡이구요 -ㅂ-.
  • Trolleybus 2018/08/10 11:09 # 삭제

    바로 맞추셨군요(후덜덜) 영어판 가사를 보고 읽어나가고 있는데 왜 하필 두 가지만 어기면 지는 건지 이해가 가지 않아서...
  • Kamchatka 2018/08/10 09:57 # 삭제 답글

    러시아 차르는 '두 배' 더 위대하므로 독수리도 머리가 '두 배'다!

    -먼나라 이웃나라
  • GRU 2018/08/10 10:42 #

    믄나라 이웃나라라, 참 아쉽게도 러시아 판은 나오지 않았죠 -ㅂ-.
  • PECHAL 2018/08/12 16:43 # 삭제 답글

    GRU님 요즘 섹토르 가자에 빠졌는데 여기에 올리신 곡 말고 추천해 주실 만한 곡이 있나요?
    가사야 뭐 구글로 번역해서 보면 되니까...
  • GRU 2018/08/13 15:53 #

    많아서 뭘 소개해야할지 모르겠군요 -ㅂ-.
  • Kamchatka 2018/08/14 17:04 # 삭제 답글

    주인장님 인터넷 뒤지다 이런 사이트를 발견했는데
    http://lurkmore.to/%D0%A6%D0%BE%D0%B9
    여기 뭐하는 뎁니까? 가운뎃줄 쳐대는 것과 (구글 번역기의 도움을 빌리긴 했지만) 나사빠진 내용 봐서는 나무위키와 백괴사전의 혼종? 같습니다만...
  • GRU 2018/08/16 08:50 #

    러크모어.. 맞습니다 -ㄷ-.
  • Nasta 2018/08/16 15:16 # 삭제

    무슨 이런 혼종이!!!

    P.S. 근데 초이하고 이카루스 250을 엮은거 고인드립 아닌가...
  • 이스칸다르 2021/07/20 23:39 # 삭제 답글

    주인장님은 이미 알고 계시겠지만, 최근 주인장님의 고로드ㅡ폽을 자주 듣다보니 이런 재생목록도 알고리즘이 추천해주더군요 ㅎㅎ
    https://www.youtube.com/watch?v=HfxcYGmLx3o
    전세계의 시티ㅡ팝은 일본 애니 배경이 국룰인가봅니다 ㅎㅎㅎ
  • GRU 2021/07/30 18:56 #

    고 말을 유행시킨 쪽이 일본 팝송들이니 ㅋㅋ
댓글 입력 영역