81년의 무인전차 기록 기갑,땅개관련




Пока противотанкисты разворачивались на позициях, матушке-пехоте пришлось самостоятельно отбивать контратаку огнем из гранатометов и ручными гранатами. Скажу прямо, кое у кого из гранатометчиков нервы не выдержали. На учебных стрельбах они лихо поражали цели. Но одно дело мишень, в которой достаточно сделать дырку, и совсем другое – ревущая мощным двигателем махина, прущая прямо на твой окоп. А у тебя в руках РПГ-7 и всего три выстрела к нему.

대전차병들이 진지에 배치되었을때, 모든것의 기본인 보병은 반공격을 RPG등으로 직접 격퇴해야 했다. 정확하게 말하자면, RPG를 가진 누구는 긴장감을 버티지 못했다. 훈련사격때야 말끔하게 때려잡을수 있지만, 표적에 효과적인 타격을 가할수 있는건 완전 다른 이야기다. - 엄청난 엔진 굉음이 네 개인호로 들려오고, RPG-7로 거의 3방을 맞춰야 한다고 생각해 보라.


Танком, напомню, управлял не экипаж, а бездушное небольшое устройство, гораздо более живучее, чем человек, к тому же лишенное эмоций и не знакомое ни с чувством страха, ни с чувством самосохранения.

그.. 전차들엔, 기억하기론, 승무원들이 운용하는 것이 아니였다.. '영혼없는 기기'들로 운용되었고, 사람보다 더욱 생존성이 높았다. 왜냐면, 감정의 결여, 공포에 대한 감정이 없고, '자기보존'에 대한 느낌을 가지지 않았기 떄문일 것이다.



자파드-81 훈련에 대한 장성의 회상(2015)에서 나온 기록. 81년에 특이한 실험이 있었나 봅니다.. 그 실험은 실제 무인전차를 반격할때 적의 전차을 묘사한 모양이군요.


물론, 후에 나오는 말로는 보병과 포병, 헬기의 종합적 운용으로 반격을 막아냈다라고 언급하는거 보면. 제압은 했나 봅니다. ㅋㅋ

덧글

  • 빵구똥꾸 2018/08/17 03:50 # 삭제 답글

    묘사가 완전자율 무인병기 수준인데..
  • GRU 2018/08/17 12:41 #

    T-800;
  • 빵구똥꾸 2018/08/17 19:54 # 삭제

    아윌비 백
    유윌비 뷁
  • 무르쉬드 2018/08/17 16:14 # 답글

    감정의 결여, 공포에 대한 감정이 없고 자기보존에 대한 느낌이... 이 번역을 읽은 순간 뜨는 생각은 " 버서커"

    무인 병기를 묘사하는 장면에서 광전사가 겹쳐보이는 것은 저만 그럴까요?
  • KittyHawk 2018/08/17 17:04 #

    무인병기에 광기는 없다는걸 감안하면 언데드에 가깝지 않나 싶네요. 본문에서 언급된 존재는 인간이 만든 것이기에 결국엔 파괴될 수밖에 없지만...
  • 자유로운 2018/08/17 18:38 # 답글

    저게 무서운게 아군이 박살 나도 흔들리지 않고 다가온다는 점이라.... 공포를 모르는 적만큼 무서운건 없지요. 심리적으로 공격자가 위축될 수 밖에 없으니까요.
  • GRU 2018/08/18 00:15 #

    ㅎㄷㄷ 할겁니다.
  • 거북이 2018/08/17 19:10 # 삭제 답글

    훈련용 표적은 표적인데 가만히 있지도 않고 가로질러 지나가는 것도 아니고 나를 향해 달려오는 40톤짜리 표적이라.....
  • GRU 2018/08/18 14:49 #

    기겁할 수준이죠. 마일즈 장비 달고도 낑낑대는 전차 보면 지리겄는데..
  • 냥이 2018/08/18 12:03 # 답글

    무인 전차를 대전차 임무에 주면 재미있는 결과가 나올지도...
  • GRU 2018/08/18 14:49 #

    옆의 전차가 터진다 해도 아무렇지 않게 다가오고 적 전차의 뚜껑을 따버리는 비정한 땅크들..
댓글 입력 영역