Шли сегодня танки без привала,
오늘은 전차가 퍼지지 않고 나서네
С грохотом осколков по броне.
장갑에 파편들이 스쳐지나가며
Здесь учений нет и радуг мало
여기는 훈련도 없고, 무지개도 없어
В этой необъявленной войне.
이 '비공식적' 전쟁에 말이야.
Жаркая, не русская погода
덥다구나, 러시아 날씨가 아니야.
Оседает пылью на броне,
먼지가 장갑에 들러 붙었네
Оседает вот уже два года
거의 2년이 다 들러 붙어있지..
На афганской этой стороне.
이놈의 아프간이라는 곳에서..
Дороги секунды здесь, ребята,
이 길에 몇초만 있다면, 전우들아
Не учебный в поле танкодром,
전차부대 훈련장이 아니라서
За ошибки платим не караты,
약간의 실수에는 얼차려가 아니라
Кровью и любовью отдаем.
피칠갑과 사랑하는 이를 댓가로 줘야하지
Пронесется пыль в Афганистане,
아프간에는 먼지가 흩날리면서
Вихрем чьи-то жизни прихватив,
소용돌이로써 누구 인생를 송두리채 앗아가고.
Пусть им вечным памятником станет
뺏긴자는 그저 기념상으로만 영원히 남게되겠지.
Этой песни о войне мотив.
이 전쟁에 대한 노래의 모티브는
Ждут своих ребят девчонки где-то,
우리 전우들이 기다릴 어딘가의 소녀들을 기다리네
Фотоснимки бережно храня,
사진들을 조심스레 챙기고 있지
Впору нам встречать любви рассветы,
이번 새벽에는 사랑하는 이를 만나길..
А не пули в полосе огня.
화망에서 날려드는 총알들이 아니길..
Жизнь такая наша безвозвратна
우리의 인생은 이미 회생불능.
Прожитых когда-то мирных дней,
언젠간 평화로운 날을 기다릴 뿐
Умирать нам вроде рановато,
우리는 아마 더 일찍 죽을 수도 있겠지만,
А приказ не выполнить страшней.
명령 불이행이 더 무서울 것이랴..
Жизнь такая наша безвозвратна
우리의 인생은 이미 회생불능.
Прожитых когда-то мирных дней,
언젠간 평화로운 날을 기다릴 뿐
Умирать нам вроде рановато,
우리는 아마 더 일찍 죽을 수도 있겠지만,
А приказ не выполнить страшней.
명령 불이행이 더 무서울 것이랴..
덧글