오묘한 해적판 번역 그외 잡설



성큰 콜로니 = 자지


우크라이나 해적판 번역 스타크래프트 1


저거 말고도 뮤탈리스크 = 용팔이(Дракончик) 저글링 = 멍뭉이, 스커지 = 자폭조(鳥), 등등.. 묘한 번역으로 되어있습니다.


그래도 개그더빙으로 치자면, 꽤 잘되었다고 평가하더군요. -ㄷ-

덧글

  • 거북이 2018/11/04 22:55 # 삭제 답글

    후잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 빵구똥꾸 2018/11/04 23:07 # 삭제 답글

    성큰콜로니가 자지라니 스포어콜로니는 대체 뭐라고 번역되어있는걸까..
  • 漁夫 2018/11/04 23:34 #

    엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 자유로운 2018/11/05 00:55 # 답글

    대놓고 저리 쓰는 것도 대단하군요.
  • 그냥1 2018/11/05 15:47 # 삭제 답글

    성큰이 자* 라면 마린에게 공격하는 성큰이 촉ㅅ 플*이 라는건가?
  • 더블유키뽀 2018/11/06 01:02 # 답글

    용팔이 엌ㅋㅋㅋㅋ
댓글 입력 영역