그린 엘리펀트 - (자막판)

구글도 불편하니, 유투브에다가 올려달라는 요청이 꽤 많이 들어와서, 눈에 띄이는(?)오타등 수정할것좀 수정하고, 업로드한 제 추억의 번역 작품..

다시 만지다 보니 추억이 돋아서 너무 좋더군요 ~_~

어린애(?)들이 시청할 것을 염려하여, 일단 연령제한은 걸어놨습니다. 호호

덧글

[로그온티어]

아앗 저건... 아아아앗;;;;;;;;;;;
어어어어아아아아ㅏ아앗;;;;;;;;;;;;; 저거 번역했었어요?;;;;
아아아아아아ㅏㅅ;;;;;;

[GRU]

이거 번역한게 2017년이던가.. 정확하게 기억이 나지 않는군요 -ㄷ-; 하여튼간 벌써 3년이 됬습니다 ㅎㅎ

[닉네임1]

혹시 팝콘과 콜라 들고 먹어도 되는 영화죠?

[닉네임1]

한 10분동안 그냥 아무거나 봤는데 욕을 하자면

만든 *끼도 대단한데 이걸 보면서 자막 만든 새*도 대단하다.

[GRU]

ㅎㅎ

[fallen]

나중에 시간나면 필라이트 마시면서 보면 되겠군요(?)

[재머]

동대문 중앙아시아 거리에서 구운 라이 빵이 제격 아닐까요

[GRU]

뭐, 후회는 없을겁니다 -ㅂ-

[Kamchatka]

어... 이런 영화가 나왔다는 것에 한 번 놀라고
(당연히 스카톨로지라던가 성폭행, 자살 같은 거 빼고) 의외로 저희 집 명절날 집안 분위기하고 일맥상통하는 면이 있어서 두 번 놀랐습니다. 특히 저 왜가리...

[KOKOKO]

???

[Pechal]

XOROSHO! 코끼리도 끝났겠다 이제 콕키 박사가 보드카 빠는 것도 한 번 자막... (퍽)