Нелепая гармония пустого шара
없는 터무니의 텅하니 빈공
Заполнит промежутки мёртвой водой,
죽어버린 물의 틈새를 메우네
Через заснеженные комнаты и дым
눈에 덮힌 방들과 연기 속을 지나
Протянет палец и покажет нам на двери отсюда
손바닥을 내밀어 여기있는 문에 선 나에게 보여주네
Домой!
집으로!
От этих каменных систем
이런 돌덩이같은 체계로부터
В распухших головах
마구 부플어 버린
Теоретических пророков,
이론뿐인 예언가와
Напечатанных богов,
인쇄된 신들의 머리로..
От всей сверкающей, звенящей и пылающей хуйни
모든 찬란하고, 울리고, 타오르는 좆병신들로부터
Домой!
집으로!
По этажам, по коридорам лишь бумажный ветер
아파트를 따라, 복도를 따라, 오직 지폐바람 불어
Забивает по карманам смятые рубли,
구겨진 지폐를 마구 지갑에 집어넣으며
Сметает в кучи пыль и тряпки, смех и слёзы, горе-радость,
먼지와 잡동사니, 희 와 노, 애 와 락을 쓸어가고
Плюс на минус даёт освобождение
더하고 빼기는 우리에게 해방을 선언하네
Домой!
집으로!
От голода и ветра,
기아와 바람으로부터
От холодного ума,
차디찬 지혜로부터
От электрического смеха,
전깃빛 웃음으로부터
Безусловного рефлекса,
절대적인 반사신경으로부터
От всех рождений и смертей,
모든 태어난자와 죽은자로부터
Перерождений и смертей,
선조와 사자로부터
Перерождений
선저로부터..
Домой!
집으로..!
За какие такие грехи задаваться вопросом: «Зачем?
어떠하고 저찌한 죄의식이 이런 질문을 던지나 "어째서?"
И зачем, и зачем, и зачем, и зачем…»
"어째서어째서어째서어째서어째서어째서..."
Домой!
집으로..!
얀카의 집타령입니다. 구슬픈 소리가 주제지만. 집 좋죠. 신경쓸건 오로지 잔소리 일뿐. 자신만의 안식처가 있다는 것은 정말 활동중 다행인 점입니다 ㅋㅋㅋ 집에 있을때도 집이 그리울때가 있는 사람 있습니까?
이곡에 대한 해석은 '묘한' 정교적인 느낌이 있다고 몇몇 청자들은 그렇게 말하만, 제 귀에는 누가봐도 훌륭한 펑크정신 뿐입니다 -_-.
덧글